Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- funcionamiento del bazar del mdl;
continued operation of cdm bazaar;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el directorio de farmacias del plan.
the plan’s pharmacy directory.
Última actualización: 2012-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
g) establecimiento del bazar del mdl.
(g) establishment of the cdm bazaar.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puesta en marcha del bazar del mdl
launch of cdm bazaar
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el directorio de proveedores y farmacias del plan.
the plan’s provider/ pharmacy directory.
Última actualización: 2012-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en los grupos también están incluidas las farmacias del hospital.
also integrated in the groups are the hospital's dispensaries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el espacio solía ser el hogar del bazar y heladería bombay.
the space was formerly home to the bombay bazar and bombay ice creamery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27. se complace además de la puesta en marcha del bazar del mdl;
further welcomes the launch of the cdm bazaar;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta lista deberá estar expuesta en lugar visible en todas las farmacias del país.
this list shall be displayed in a visible place in all pharmacies within the country.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el área por debajo del bazar fue asignado a ellos, y es conocido como el viento.
the area below the bazaar was allotted to them, and is known as the gaothan.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aj sharipov sostuvo que las acciones del director del bazar no eran las de un hombre religioso:
aj sharipov argued that the bazaar director's actions were not those of a religious man:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuatro empresas farmacéuticas locales han recibido autorización para consignar productos en farmacias del ministerio de salud.
four local drug companies have been allowed to consign products in doh pharmacies.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los dos bedesten están rodeados de tiendas adosadas por fuera, pero se distinguen del resto del bazar.
both structures are surrounded by attached shops from the outside, but remain physically prominent in relation to the rest of the bazaar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos medicamentos, como los antiinflamatorios, antipiréticos y analgésicos, pueden adquirirse fácilmente en las farmacias del país.
94. certain medications, such as anti-inflammatory, antipyretic and analgesic drugs, can be easily purchased at pharmacies in the country.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este proyecto intenta ejecutar clusters beowulf en máquinas debian y conectar a gente metida de lleno en la moda del bazar.
this project aims to run beowulf clusters on debian machines and to network the people involved in true bazaar fashion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
39. pide a la secretaría que acreciente la funcionalidad del bazar del mdl para aumentar su utilización en los países en desarrollo;
requests the secretariat to enhance the functionality of the cdm bazaar in order to increase its use in developing countries;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pesar de utilizar todas las fortalezas que posee el sindicato, no pudieron sindicalizarse 100% de los empleados del bazar.
despite using all of the strengths that the union possesses, the union was unable to unionise 100% of the bazaar employees.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos medicamentos, como los antiinflamatorios, antipiréticos y analgésicos, pueden adquirirse fácilmente en las farmacias del brasil e incluso por teléfono.
112. certain medications, like anti-inflammatory, antipyretic and analgesic drugs, can be easily purchased at pharmacies in the country, or even by phone.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foscan se almacenará en la farmacia del hospital.
foscan will be stored at the hospital pharmacy.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
109. otra iniciativa relacionada con la distribución regional es la plataforma del bazar del mdl en internet que está en su segundo año de funcionamiento y tiene 1.791 usuarios registrados.
another initiative in the work on regional distribution is the web platform cdm bazaar,14 which is in its second year of operation and has 1,791 registered users.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: