Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
considerando que el sr. ferruccio sarti (italia) ha sido designado, a propuesta de la
whereas mr ferruccio sarti (italy) has been nominated, on a proposal from the community, to replace mr yves salmon (france) in his capacity as member of the executive board of the cdi;
*"i vespri siciliani" con chris merritt, cheryl studer, ferruccio furlanetto, dir.
riccardo muti emi 1988*"i vespri siciliani" with chris merritt, cheryl studer, ferruccio furlanetto, dir.
durante la segunda guerra mundial hubo 600 tropas italianas estacionadas en tientsin por el lado del eje, bajo el control del cónsul ferruccio stefenelli.
during world war ii, the italian concession in tientsin had a garrison of approximately 600 italian troops on the side of the axis powers.
estudió con leschetizky en viena hasta 1914, desde entonces con ferruccio busoni en zürich, y por último con francis planté en parís.
he studied with leschetizky in vienna until 1914, then with ferruccio busoni in zürich, and finally with francis planté in paris.
== biografía ==inició sus estudios pianísticos con su madre, ersilia cavallo, que fuera pupila de ferruccio busoni.
she was taught originally by her mother, ersilia cavallo, who was a pupil of ferruccio busoni.
el cierre de las obras estará a cargo de la presidenta de unioncamere, ferruccio dardanello, y el secretario de estado de infraestructuras y transporte, bartolomeo giachino.
the closure of the works will be entrusted to the president of unioncamere, ferruccio dardanello, and the secretary of state for infrastructure and transport, bartolomeo giachino.
el cementerio contiene las tumbas de constance lloyd, la esposa de oscar wilde, de ferruccio parri, fabrizio de andré, nino bixio y giuseppe mazzini.
==memorials==the cemetery contains the graves of oscar wilde's wife constance lloyd, ferruccio parri, fabrizio de andré, nino bixio, and giuseppe mazzini.
del mismo modo, este año la tarea de clausurar las jornadas se ha confiado de nuevo al expresidente de la asociación trentini nel mondo, ferruccio pisoni, miembro de la ejecutiva del eza.
this year's task of completing the work was entrusted to the past president of the association "trentini nel mondo", ferruccio pisoni, who is an executive member of eza.
pisoni, ferruccio las solicitudes que éstas nos dirigen desde hace tiempo— nos parece basada en razones sólidas, tanto desde el punto de vista pedológico como desde el punto de vista climático, y del todo razonable.
maher situation from other regions and what we see now is the removal of arrangements which will leave the south with a clear advantage.