Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ansias de comer cosas que no son alimentos (denominado pica), tales como hielo o arcilla
craving to eat things that are not food (called pica), such as ice or clay
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es la práctica de los paganos.
it is the practice of pagans.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
esta es la práctica de los bodhisattvas.
this is the practice of bodhisattvas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
¿cuándo es la práctica de fútbol
when's soccer practice
Última actualización: 2014-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el eje de este sendero es la práctica de vipassana o meditación de introspección.
the kingpin of that path was the practice of vipassana or insight meditation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otra es la práctica de emitir acusaciones selladas.
another is the practice of issuing sealed indictments.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un ejemplo es la práctica de la discriminación positiva.
the issue of the economy has been raised.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uno es la práctica de la pena de muerte en ucrania.
the first point concerns the death penalty in ukraine.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
aún más importante es la práctica de la auto-conciencia.
even more important is practicing self-awareness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
4 esta es la práctica de la comisión europea de derechos humanos.
4 this is the practice of the european commission of human rights.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- deportes: tarifa es el lugar ideal para la práctica de todo tipo de deportes, tanto sean acuáticos como sobre tierra.
sports tarifa is an ideal place to practice all types of sports in the water as well as on land.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
23. tal es la práctica de alá, que ya se había aplicado antes.
pickthal: it is the law of allah which hath taken course aforetime.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ese intercambio tendría lugar, por supuesto, como es la práctica, de manera oficiosa.
this exchange will of course be held in an informal mode, as is the practice.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
18. se indica que persiste la práctica de excluir a las mujeres de la herencia de la tierra (párr. 123).
18. it is indicated that the practice of excluding women from inheriting land persists (para. 123).
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la práctica de las diferentes autoridades fiscalizadoras es la siguiente:
the practice of the various oversight authorities is as follows:
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
348. una de las prioridades en la práctica de la pediatría es la prevención.
348. one of the priorities in paediatrics is prevention.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"honkyoku" es la práctica de "suizen" ("zen soplado").
honkyoku is part of the practice of suizen (吹禅, "blowing zen").
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la conclusión es que justo como priorizas alimentar tu cuerpo, si tienes una sensatez verdadera, incluso priorizarás más alimentar tu alma y encontrarás una manera de inyectar la práctica de la conciencia de krishna en tu programa frenético justo como siempre encuentras un modo de comer.
the conclusion is that just as you prioritize feeding your body, if you have real sanity, you will even more prioritize feeding your soul and you will find a way to squeeze in the practice of krishna consciousness into your hectic schedule just as you always find a way to eat.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aunque hay diferencias en la práctica de comer y observar los días, es importante notar que, en lo que respecta a cada una de estas personas, el motivo es recto, el corazón es recto y la actitud es recta.
although there are differences in practice with respect to eating and observing days, it is important to note that as far as each person is concerned the motive is right, the heart is right and the attitude is right.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
41. también se expuso sobre la práctica de la ordenación sostenible de las tierras mediante la gestión y el secuestro del carbono orgánico.
41. a presentation was given on practising sustainable land management through organic carbon management and sequestration.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.