De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
padre yo no soy monja. yo no cuido enfermos yo soy cura.
father, i’m not a nun. i don’t take care of sick people. i’m a priest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el padre ("yo soy") envió a jesús y no se puede separar de jesús.
the father (“i am”) sent jesus and cannot be separated from jesus.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el mismo jesús habla del trabajo del padre: «yo soy la vid verdadera, y mi padre es el viñador.
jesus himself speaks of the father's work: "i am the true vine, and my father is the vinedresser.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yo soy maria, de seis años, el bebé en mi brazo es lucía, de ocho meses, y este es josé, de cuatro años.
- my name is mary, i am six years old, the baby in my arms is lucy, she's eight months-old, and this is four year-old joseph.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi amor abunda para ti con alegría y bendiciones de gratitud este día. yo soy el padre. yo soy atón.
“my love abounds you with joy and blessings of gratitude this day. i am the father. i am aton.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y jacob dijo a su padre: yo soy esaú tu primogénito; he hecho como me dijiste: levántate ahora, y siéntate, y come de mi caza, para que me bendigas.
and he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savory meat, such as his father loved.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
19 y jacob dijo á su padre: yo soy esaú tu primogénito; he hecho como me dijiste: levántate ahora, y siéntate, y come de mi caza, para que me bendiga tu alma.
19 jacob said to his father, i am esau your firstborn. i have done what you asked me to do. please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27:19 y jacob dijo á su padre: yo soy esaú tu primogénito; he hecho como me dijiste: levántate ahora, y siéntate, y come de mi caza, para que me bendiga tu alma.
gen 27:19 jacob said to his father, "i am esau your firstborn. i have done what you asked me to do. please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
-así es la verdad -dijo sancho-: que yo soy ese gracioso y ese escudero que vuestra merced dice, y este señor es mi amo, el mismo don quijote de la mancha historiado y referido.
"that's true," said sancho; "i am that same droll and squire you speak of, and this gentleman is my master don quixote of la mancha, the same that's in the history and that they talk about."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a fines del año pasado, el ministro general le envió una carta diciéndole que quería que fuera a estados unidos, a trabajar en california. fray tomás entró en crisis y dijo: "padre, ¡yo soy salvadoreño, yo soy latino!
"at the end of last year, the master general wrote to him, saying that he wanted tomás to go to the us to work in california. brother tomás went into a crisis and said: 'father, i'm a salvadoran, a latin american!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hizo fiesta. y ésta es la fiesta que le gusta a dios: cuando regresamos a casa, cuando volvemos a él. “pero, padre, yo soy un pecador, una pecadora…”. mejor, ¡te espera!
this is the celebration that pleases god, when we return to him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‘sean perfectos, así como yo soy perfecto’. esto, hijo mío, es la clave de todos los misterios de la eternidad y el infinito, porque no hay oscuridad o imperfección en el padre yo soy. entonces, ¿cómo puede haber alguna obscuridad en ti?
you are the temple and the vessel for my experience and exploration into my creation — you are a precious child. ‘be you perfect, as i am perfect.’ this, my child, is the key to all the mysteries of eternity and infinity for there is no darkness or imperfection in the father i am. how then could there be any darkness in you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(...) el espiritismo tiene por divisa: amor y caridad, y todos los verdaderos espíritas vendrán, en el futuro, a ajustarse a este sublime precepto predicado por cristo (...) seguidme, pues, hermanos y os conduciré en el reino de dios, nuestro padre. yo soy la caridad.
(...) spiritism has the motto: love and charity, and all true spiritists will come in the future to adjust to this sublime commandment preached by christ (...) follow me, brethren, and i will lead you to the kingdom of god, our father, i am charity".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.