De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el grupo preferente es un grupo alquilo con entre 1 y 3 átomos de carbono y es particularmente preferente el grupo metilo.
preferable group is alkyl group with 13 carbon atoms, and methyl group is particularly preferable.
los agentes alquilantes son ampliamente utilizados en la química ya que el grupo alquilo es probablemente el grupo más común entre las moléculas orgánicas.
alkylating agents are widely used in chemistry because the alkyl group is probably the most common group encountered in organic molecules.
el grupo alquilo migra intramolecularmente a un ligando co adyacente dentro de la esfera de coordinación del centro de mn (i).
the alkyl group migrates intramolecularly to an adjacent co ligand within the coordination sphere of the mn(i) centre.
el grupo alquilo puede ser transferido como un carbocatión de alquilo, un radical libre, un carbanión o un carbeno (o sus equivalentes).
the alkyl group may be transferred as an alkyl carbocation, a free radical, a carbanion or a carbene (or their equivalents).
==acidez==los átomos de hidrógeno en el carbono adyacente al grupo carbonilo en una molécula es ligeramente más ácido que los átomos de hidrógeno adyacentes a un grupo alquilo.
the hydrogen atoms on the carbon adjacent to the carbonyl group in a molecule is significantly more acidic than hydrogen atoms on a carbon adjacent to alkyl groups (up to 30 orders of magnitude).
la ciclación de un grupo alquilo se produce para formar marmesin (4), que se realiza en presencia de nadph y oxígeno junto con un catalizador de monooxigenasa citocromo p450.
the cyclization of an alkyl group occurs to form marmesin (4), which is done in the presence of nadph and oxygen along with a cytochrome p450 monooxygenase catalyst.
los alquilbencenos son derivados de benceno, en el que uno o más átomos de hidrógeno están reemplazados por grupos alquilo de diferentes tamaños.
the alkylbenzenes are derivatives of benzene, in which one or more hydrogen atoms are replaced by alkyl groups of different sizes.
cuando el grupo alquilo es una cadena alifática (n= 0-5), ocurren varias reacciones que tienen consecuencia que el grupo amida siempre termina en el extremo.
when the alkyl group is an aliphatic chain (n typically 0 to 5), multiple reactions take place with the amide group always ending up at the terminal end.
=== efectos estéricos ===cuando el hidrógeno se transfiere al átomo de carbono que posee más átomos de hidrógeno (adición de markovnikov) el grupo alquilo resultante tiene un gran impedimento estérico próximo a los ligandos sobre el cobalto.
=== steric effects ===when the hydrogen is transferred to the carbon bearing the most hydrogen atoms (markovnikov addition) the resulting alkyl group has a larger steric bulk close to the ligands on the cobalt.