Usted buscó: hacérnoslo (Español - Inglés)

a él le encantaría hacérnoslo creer...
so he would dearly like us to believe...

no dude en hacérnoslo saber por en los comentarios.
do not hesitate to let us know by in the comments.

¡nuevamente! supongo que tiene que hacérnoslo entender.
he has gotta drive home that point, i suppose.

si podemos contar contigo envíanos un correo electrónico para hacérnoslo saber.
if we can count you in, send us an email and let us know.

pedimos disculpas por el error y agradecemos al comentarista mike por hacérnoslo notar.
apologies for the error and many thanks to commenter mike below for flagging the mistake.

pero si encuentra otros modelos que están hechos para su país, por favor no dude en hacérnoslo saber.
but if you find other models that are made for your country please let us know.

aun así, si tenéis algún problema o sugerencia, no dudéis en utilizar los comentarios para hacérnoslo saber.
even so, if you have any problems or suggestions, do not hesitate to use the comments to let us know.

el presidente: bien, puede hacer eso cuando se levante la sesión y hacérnoslo saber por la mañana.
subject to checking the date when the cabinet meeting took place the president: well, you can do that at the adjournment and let us know in the morning.

si desea poner fin a su cobertura de beneficios suplementarios opcionales, deberá hacérnoslo saber por escrito a través de una carta.
if you want to end your optional supplemental benefits coverage, you need to let us know by writing us a letter.

en caso de que necesite cambiar sus fechas, dependerá de la disponibilidad de materia y que tienen que hacérnoslo saber por lo menos 3 semanas antes.
in case you need to change your dates , it will depend subject to availability and you would have to let us know at least 3 weeks before.

la iglesia trata de hacérnoslo comprender traduciendo este acontecimiento misterioso al lenguaje de los símbolos, en los que podemos contemplar de alguna manera este acontecimiento sobrecogedor.
the church tries to help us understand it, by expressing this mysterious event in the language of symbols in which we can somehow contemplate this astonishing event.

aquellos que quieren un espacio en voces cubanas sólo tienen que hacérnoslo saber en persona o a través de un email a bloggers@vocescubanas.com.
those who want a space at voces cubanas only needs to let us know in person or through an email to bloggers@vocescubanas.com.

si prefiere hacérnoslo saber por otro medio, por favor anótelo en la encuesta que entregamos al final de las comidas, o enviélo por correo electrónico entrando a nuestra página de contacto.
if, for some reason, you would rather not bring it up at the time, we would still like to hear from you, either via the survey you receive at the end of the meal, or via email on our contact page.

12 no está en el cielo, para que digas: "¿quién subirá por nosotros al cielo para traérnoslo y hacérnoslo oír a fin de que lo guardemos?"
12 it is not [a secret laid up] in heaven, that you should say, who shall go up for us to heaven and bring it to us, that we may hear and do it?

13 ni está más allá del mar, para que digas: "¿quién cruzará el mar por nosotros para traérnoslo y para hacérnoslo oír, a fin de que lo guardemos?"
13 neither is it beyond the sea, that you should say, who shall go over the sea for us and bring it to us, that we may hear and do it?

no dejemos que nos digan, como trata de hacérnoslo creer un reciente informe falso, que el secreto de fátima no puede darse a conocer porque ¡estaría en riesgo de ser malinterpretado!
let us not be told, as a recent false report tries to make us believe, that the fatima secret cannot be unveiled because "it would risk being misinterpreted!"

gracias por hacérnoslo saber. también nos aseguraremos, junto con el personal de limpieza, de que la zona de la cocina permanece muy limpia. (y cualquier otra zona...)
about the iron board and bed feet, we will fix those asap, thanks for letting us know. we will also make sure with the cleaning staff that the kitchen area stays very clean. (and any area...)

si bien, según entiendo, no ha habido deficiencia en lo que respecta a los requisitos de información, porque los niveles de contaminación no eran lo bastante altos -y doy las gracias al sr. comisario por hacérnoslo saber-, no obstante habría sido mejor que toda la información se hubiera dado a conocer, porque es necesaria la máxima y no la mínima información para devolver y fortalecer la confianza de la ciudadanía en la industria nuclear.
although, as i understand it, they did not breach the disclosure requirements, because the levels of contamination were not that great - and i welcome the commissioner making that point - nevertheless it would have been better if all information had been made public because more information, not less, is better for restoring and establishing public confidence in the nuclear industry.