Usted buscó: hay alg��ºn comentario social (Español - Inglés)

¿comentario social? todas las anteriores.
social commentary? all of the above.

ella se dedica especialmente al comentario social.
she focuses her eye upon social commentary.

y de pronto el comentario social va de subida.
social commentary is all of a sudden spiking up.

así que me mudé de comentario social a la práctica social.
so i moved from social commentary to social practice.

este grupo se focalizaba en la promoción de actuaciones sobre comentario social e ironía.
this group focused on promoting performances that dealt with social commentary and irony.

en 1964 se muda a nueva york donde empieza a crear comentario social usando imagenes populares.
in 1964 she moved to new york city where she created social commentary through pop imagery.

video de 'vete de compras todos los días' hace un serio comentario social acerca de hong kong
goofy 'go shopping every day' video makes serious social commentary about hong kong · global voices

la pornografía libertina era un comentario social subversivo dirigido a menudo contra la iglesia católica y las actitudes generales de represión sexual.
libertine pornography was a subversive social commentary and often targeted the catholic church and general attitudes of sexual repression.

pero en este caso, tenemos la felicidad –la burbuja en rojo– el comentario social y la irreverencia en azul y verde.
but in this case, we have comfort -- the bubble in red -- social commentary and irreverence in blue and green.

combinando elementos comerciales del cine filipino de los años 70 con el comentario social, lino brocka encontró un balance justo para crear esta película clásica.
combining commercial elements of philippine cinema of the 70s with social commentary, lino brocka found a fair balance to create this classic movie.

el instituto de estudios políticos fue establecido en 1963 con el fin de proporcionar una combinación única de investigación independiente de políticas públicas, comentario social y activismo.
the institute for policy studies (ips) was established in 1963 to provide a unique combination of independent public policy research, social commentary and activism.

?hay alg?n otro tipo de publicidad tan efectivo como este?
is there any other advertising method as effective as that?

dos de las favoritas de ted, jill sobule y julia sweeney se unen en un equipo para formar una deliciosa mezcla que combina una lírica ingeniosa con un poco de comentario social.
two ted favorites, jill sobule and julia sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary.

todas tenían algo que decir – un comentario social sobre la lucha de clases y la desiguldad económica en un país donde a menudo esto se barre debajo de la alfombra.
they all had something to say – a social commentary on class struggle and economic disparity in a country where often this is swept under the rug.

:: queremos mecanismos para pasar del comentario social al cambio social, y para convertirnos en ciudadanos globales más responsables y activos, incluyendo un fuerte apoyo del voluntariado comunitario.
:: we seek means to move from social commentary to social change and become more responsible and proactive global citizens, including through strong support for community-based volunteerism.

en su obra anterior, sus mejores fotos poseen la formalidad en las geometrías de la composición del momento decisivo, el seductor comentario social, el sutil sentido del humor y la sugerencia de la metáfora.
in the earlier work the formal compositional geometries of the decisive moment, compelling social commentary, subtle wit, and a hint of metaphor inform the most successful photographs.

diario familiar de un pueblo del territorio de santa cruz, argentina; noticias locales, nacionales e internacionales; comentario social; avisos de los negocios de la ciudad
small-town, family-run newspaper from santa cruz territory, argentina; local, national and international news; social commentary; local business advertisements

"'miss miles' se prepara; un ejemplo de uno de las pequeñas bandas que junta diseño creativo con comentario social. foto de georgia popplewell, usada con licencia cc.
"'miss miles' setting up"; an example of one of the small bands that blends creative design with social commentary; photo by georgia popplewell, used under a cc license.

encontramos algunas piezas en las que hay una cierta dosis de comentario social y crítico; asimismo, si bien la inmensa mayoría de sus imágenes tienen un perfil amable y poético, también encontramos algunas de carácter más duro y lúgubre, más cercanas al humor negro.
madoz wants to make us partake knowingly in his discoveries and so he refuses to guide our way of looking, giving descriptive titles to his works. we find some pieces with a certain dose of social commentary and critique; and although the great majority of his images have a friendly, poetic character to them, we also find others with a harsher, gloomier character, closer to dark humor.

la intensa calidad comunicativa de ambas formas culturales de masas han desarrollado estilos románticos para la afirmación individual, para cantar la cara obscura de versiones oficiales de la historia en ambos aparece el comentario social con rasgos de rebelión juvenil, violencia irracional, exaltación del progreso.
the intense communicative quality of masses' both cultural forms have developed romantic styles for the individual affirmation, in order to sing the dark side of official versions based on history. in both of them the social comment with features of youthful rebellion, irrational violence, exaltation of progress appear.