Usted buscó: hay diaculpa yo pensava que era tu novia dis... (Español - Inglés)

¿no era tu novia?
wasn't she your girlfriend?

yo pensaba que era, tu sabes, aburrida.
i just thought it was, you know, completely boring.

pensé que era tu día libre.
i thought it was your day off.

nunca dije que era tu culpa, john.
i thought so. he never was any good.

conviertes la parte del yo que era tu peor enemigo en un amigo consejero.
you turn the part of self that was your worst enemy into a guiding friend.

¡no me dijiste que era tu cumpleaños!
not now!

¿por qué no me declaraste que era tu mujer?
pharaoh called abram, and said, "what is this that you have done to me? why didn't you tell me that she was your wife?

luego te dabas cuenta de que era tu propio sudor.
then you would realize it was your own sweat.

¿cómo dijiste que era tu nombre? ¿adam?
what’s your name? adam?

¿no era tu novio?
wasn't he your boyfriend?

¿acaso no era tu novio?
wasn't he your boyfriend?

digamos que era tu primera vez que ibas a volar y estuviste un poco nervioso sobre lo que seria despegar en un aeroplano.
let's say it was your first time ever to fly and you were a little nervous about what it would be like to take off in an airplane.

¿por qué dijiste que era tu hermana? ¡yo pude haberla tomado por esposa!
"why did you say, 'she is my sister'? i might have taken her as my wife.

¿por qué no me dijiste que era tu esposa? 19 ¿por qué dijiste que era tu hermana?
19 "why did you say, 'she is my sister'? i might have taken her as my wife.

creías que era tu patria, en realidad es su patria; este país pertenece a los extranjeros y a aquellos cuyos hijos viven en el extranjero.
you thought it is motherland, in fact it is otherland; this country belongs to foreigners and those whose offspring are living overseas.

permítete el poder que sientes incrementarse dentro de ti, la añoranza, el recuerdo de civilizaciones cuando te sabías divino, cuando solo sabías bailar como la luz que era tu realidad.
allow the power that you feel rising up within you, the longing, the remembrance of civilizations when you knew yourself to be divine, when you knew only to dance as the light to be your reality.

18 entonces faraón llamó á abram y le dijo:¿qué es esto que has hecho conmigo? ¿por qué no me declaraste que era tu mujer?
18 and pharaoh called abram and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

entonces el faraón llamó a abram y le dijo: «¿qué me has hecho? ¿por qué no me dijiste que era tu esposa?
and pharaoh called abram and said, "what is this you have done to me? why did you not tell me that she was your wife?

18 entonces faraón llamó á abram y le dijo: ¿qué es esto que has hecho conmigo? ¿por qué no me declaraste que era tu mujer?
18 and pharaoh called abram, and said, what is this thou hast done to me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

18 entonces faraón llamó a abram, y le dijo: «¿qué es lo que has hecho conmigo? ¿por qué no me avisaste de que era tu mujer?
012:018 and pharaoh called abram and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?