Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pinche malo
Última actualización: 2020-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a su pinche madre
to his mother
Última actualización: 2019-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bien, hay su oportunidad....
well, there's your opportunity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hay su problema dejando las pandillas.
“it’s a problem leaving the gangs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hay, su mascota se le administrarán líquidos por vía intravenosa.
there, your pet will be given fluids intravenously.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la cristalización si la hay (su homogeneidad, su estructura).
one must observe the crystallisation, if there is any (its uniformity, its structure).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
las lesiones grandes pueden causar adelgazamiento de la cortical pero raramente hay su perforación.
large lesions can cause thinning of the cortex but rarely perforate it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin embargo, angola reunía todos los requisitos para salir adelante: no hay su
the irony is that angola has all it needs to prosper, since it is not overpopulated and has fertile land, a good climate
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así, pues, hay su magisterio ordinario, que todos deben aceptar con reverencia y respeto.
there is his ordinary magisterium, which all are to accept with reverence and respect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gran estabilidad sobre todas las superficies gracias a su pincho
stable standing on all surfaces thanks to spike
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada usuario individual puede comprobar los correos quarantined para saber si hay su identificación del email y lanzar si se bloquea un correo genuino.
each individual user can check the mails quarantined for his email id and release if a genuine mail is blocked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no te gusta lo que hay, su dueña flora, está dispusta a complacer tu preciado paladar haciendo el pedido que le solicites.
if you do not like these, the owner flora has other ways to indulge your palate, as there is also plenty of seafood and other meats.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
confío muy por otro lado sobre la atención que el primer ministro enrico letta siempre ha dedicado al sector para que con respecto a los temas principales hay su directo interés.
i confide very moreover on the attention that the prime minister enrico letta has always dedicated to the field so that for that he regards thematic the main ones he can be to you a its direct interest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en algunos casos, los medicamentos seguros y eficaces existentes son insuficientes y, si los hay, su precio suele ser inaccesible para los enfermos.
people in the developing world are human beings too and it is our duty to help protect them.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero actualmente se presenta una situación comparable, mas la cuestión es si ahora hay su ficiente voluntad política para dar un contenido efectivo al aspecto de seguridad de la política exterior y de seguridad común.
and i am thinking not least of the possibility that once again huge numbers of refugees will get on the march.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la hierba crece fácilmente cuando hay su ciente lluvia, incluso si el suelo es poco profundo o no muy fértil.
grass grows easily where there is enough rain, even if the soil is shallow or not very fertile.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gracias a su pincho, la ducha de jardín se puede clavar fácilmente en el césped o en el pie de la sombrilla del patio.
with the spike, the garden shower can be easily stuck into the lawn or patio umbrella stand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a partir de este momento, dante vagó por muchas cortes italianas sin volver a florencia ni una vez. murió en ravena, en 1321 y fue enterrado en la iglesia de san pier maggiore, donde hay su tumba.
from this moment on, dante roamed many italian courts never again to return to florence, he died in ravenna, in 1321 and was buried in san pier maggiore’s church where his tomb still exists today.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
== historia ==el primer grupo de radical faeries fue fundado en 1979 por harry hay, su compañero john burnside, don kilhefner y mitch walker veteranos del movimiento de liberación gay y lo llamaron "spiritual conference of radical faeries.
the radical faerie movement was founded in california in 1979 by gay activists harry hay, mitch walker, and don kilhefner, who wanted to create an alternative to what they saw as the assimilationist attitude of the mainstream u.s. gay community.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible