Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pedir de corazon
ask your heart
Última actualización: 2020-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de corazón,
from the heart,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
usage: no estamos emparentadas realmente, pero somos hermanas de corazón.
usage: we are not actually related, but we are sisters at heart.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tc de corazón
cardiac ct
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
infarto de corazón
myocardial infarction
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de corazones gitanos,
and the flower, of which we love
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡feliz año nuevo! al comienzo de este nuevo año saludo de corazón a todos los hermanos y hermanas de lengua alemana.
to all the english-speaking pilgrims and visitors i wish a very happy new year filled with god's blessings of joy and peace.
las hermanas de la visitación de maría le damos las gracias de corazón por regalarnos la subscripción a 30tage [ 30días en su edición alemana].
we sisters of the visitationists of mary thank you sincerely and heartfully for your subscription gift to 30tage [ 30days in the german edition].
cuando el perdón del padre es parte de nuestra experiencia "en nuestro corazón" somos capaces de perdonar a nuestros hermanos y hermanas "de corazón".
when the father’s forgiveness is part of our experience “in our heart” we are able to forgive our brothers and sisters “from the heart.”
sé también con qué entrega y fidelidad servís aquí a vuestros hermanos. de corazón os agradezco vuestro empeño y vuestro espíritu de sacrificio.
i also know how dedicated and faithful you are in your service to your brethren here. i warmly thank you for your efforts and for your spirit of sacrifice.
agradecemos de corazón vuestro esfuerzo, pues estáis luchando mucho por el despertar de los hermanos de la ignorancia, por el despertar de su consciencia para su propia evolución.
we are thankful for your efforts in favor of many others brothers.
si perdonamos a nuestro hermano o hermana de corazón, ¿cómo podemos hacer algo más que amarlos y encontrar complacencia en la reconciliación que nuestro perdón hace posible?
• if we forgive our brother or sister from the heart, how can we do anything other than to love them and to find pleasure in the reconciliation that our forgiveness has made possible?