De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se entenderá por "crédito", un crédito pecuniario por un importe determinado que haya vencido;
‘claim’ means a pecuniary claim for a specific amount that has fallen due;
en julio de 2008 el beneficiario ofreció voluntariamente pagar un millón eur del importe vencido en dos tramos iguales.
in july 2008 the beneficiary offered voluntarily to pay eur 1 million of the amount overdue in two equal instalments.
en ese momento el importe vencido era de 3,7 millones eur. bulgaria deberá calcular el importe exacto que debe recuperarse, incluidos los intereses correspondientes.
at that time, the overdue amount was estimated to be eur 3,7 million. the exact recovery amount and the recovery interest to be applied on these amounts have to be calculated by bulgaria.
las primas brutas devengadas comprenderán todos los importes vencidos durante el ejercicio para los contratos de seguro, con independencia de que dichos importes se trasladen en su totalidad o en parte a un ejercicio posterior, en particular con inclusión de:
gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year, and shall include inter alia: