Usted buscó: inquietándose (Español - Inglés)

el señor bonacieux vivía muy tranquilo, ignorando completamente lo que había sido de su mujer y no inquietándose apenas.
m bonacieux lived on very quietly, wholly ignorant of what had become of his wife, and caring very little about it.

me gustaría decir a todos los que, inquietándose por el desfase entre la política y los ciudadanos, intentan rodearse de mil precauciones: ¡»atrévanse de una vez»!
i would like to tell all of those who, concerned at the gap between politics and ordinary people, are tempted to take a thousand precautions: ' be daring!

d'artagnan había creído que al llegar a la ciudad el duque aminoraría la marcha del suyo, pero no fue así: continuó su camino a todo correr, inquietándose poco de si derribaba a quienes se hallaban en su camino.
d’artagnan imagined that on arriving in town the duke would slacken his pace, but it was not so. he kept on his way at the same rate, heedless about upsetting those whom he met on the road.