Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(firmado) alejandro javier rodríguez carrión
(signed) alejandro javier rodriguez carrión
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sr. jorge rhenan segura, sr. javier rodríguez
mr. jorge rhenan segura, mr. javier rodriguez
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
javier rodríguez (@rolly__), por ejemplo, tuiteó:
for example, javier rodríguez (@rolly__) , tweeted:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efe, agencia de noticias oficial española y javier rodríguez, periodista
efe official spanish news agency and journalist javier rodríguez
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
101. javier rodríguez, de la agencia de noticias estatal española efe, el 10 de enero.
101. javier rodríguez of the spanish state news agency efe, 10 january.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efe, agencia estatal española de noticias; javier rodríguez, periodista, 10 de enero de 2012
spanish state news agency efe, journalist javier rodríguez -- 10 january 2012
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rodríguez fernández, c. fernández fernández, c.
rodriguez fernandez, c. and fernandez fernandez, c.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
francisco javier rodríguez vílchez (n. almería; 17 de junio de 1978), es un entrenador español.
francisco javier rodríguez vílchez, simply known as francisco (born 17 june 1978), is a spanish retired footballer who played as a striker, and a current manager.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rodríguez fernández, m. introducción al derecho comercial internacional.
rodríguez fernández, m. introducción al derecho comercial internacional.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d.ª maría luz rodrÍguez fernÁndez secretaria de estado de empleo
mme maría luz rodrÍguez fernÁndez state secretary for employment
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asunto: la detención del sr. rodríguez fernández con ayuda de eurojust
subject: arrest of mr rodríguez fernández with the help of eurojust
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jonathan javier rodríguez portillo (florida, uruguay, 6 de julio de 1993) es un futbolista uruguayo que juega como delantero en el sl benfica.
jonathan javier rodríguez portillo (born 6 july 1993), known as jonathan rodríguez, is a uruguyan professional footballer who plays as a forward for benfica b in portugal, on loan from peñarol.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 2005 arrancó una iniciativa con pocos o ningún precedente en la formación en radiología, el proyecto radiologiavirtual, coordinado en los primeros años por los doctores alejandro beresñak y javier rodríguez recio.
in 2005 an initiative in radiology training with few or no precedents started: the project called radiologiavirtual (virtual radiology) was coordinated in its early years by doctors alejandro beresñak and rodríguez javier recio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los doctores javier rodríguez recio y alejandro beresñak entregaron su cargo como coordinadores del departamento motivados por razones personales y compromisos propios, como parte de lo que denominaron proceso natural de renovación luego de 5 años de grandes logros.
doctors javier rodríguez recio and alejandro beresñak have left their places as coordinators of the department, moved by personal reasons and obligations, as part of what they have called “the natural renewal process”, after 5 years of great accomplishments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el departamento de educación del cir, coordinado por el dr francisco javier rodríguez recio, informa que éste segundo congreso virtual, se desarrolló conforme a lo planeado en forma puntual en las fechas programadas de 1 al 31 de octubre.
cir’s education department, coordinated by dr francisco javier rodríguez recio, informs that this second virtual congress developed as planned on the dates scheduled from october 1-31.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lla petición de extradición llegó hoy contra juan ramón rodríguez fernández, el activista y cantante de barcelona que fue arrestado en Ámsterdam el 16 de enero.
today the extradition request came in against juan ramon rodriguez fernandez, the activist and singer from barcelona that was arrested in amsterdam on january 16th. this request, signed by the spanish judge garzon, is almost exactly the same as the arrest warrant of two weeks ago.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
49. alexis rodríguez fernández, coordinador del movimiento cristiano liberación en palra soriano y militante a favor del proyecto varela, condenado a 15 años de cárcel.
49. alexis rodríguez fernández, coordinator of the christian liberation movement in palma soriano, activist supporter of the varela project, 15 years' imprisonment.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el curso, dirigido por los dres. javier rodríguez y paola pucci, considera clases semanales hasta el 29 de agosto, en las que se incluirán temas como birads en rm, artefactos y errores, implantes mamarios y carcinoma in situ, entre otras materias.
the course, run by the doctors javier rodríguez and paola pucci, includes weekly lessons until august 29. these will include topics like birads in mr, artifacts and errors, breast implants and in situ carcinoma, among others.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
50. alexis rodríguez fernández, coordinador del movimiento cristiano liberación en palma soriano y militante a favor del proyecto varela, condenado a 15 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del código penal.
50. alexis rodríguez fernández, coordinator of the christian liberation movement in palma soriano, activist supporter of the varela project, 15 years' imprisonment.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"la movilización de vecinos, la consulta popular y los fallos de la justicia provincial ya habían legitimado este reclamo, pero con la sentencia de la corte suprema se crea un importante precedente", dijo a ips javier rodríguez pardo, del movimiento antinuclear de chubut.
"residents' demonstrations, the plebiscite and the rulings of provincial courts had already demonstrated the legitimacy of these demands, but the supreme court decision sets an important precedent," javier rodríguez of the chubut antinuclear movement told ips.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible