Usted buscó: juan es bajo y jose es muy alto pero son her... (Español - Inglés)

el coeficiente es bajo, pero el índice de estabilidad es muy alto.
the ratio is low, but the stability index is very high.

en el ámbito del vino, el impuesto sobre consumos específicos a veces es bajo, a veces es muy alto.
duty on wine is sometimes very low, sometimes extremely high.

ideal para interior por que no es muy alto, pero también se puede usar en el exterior.
ideal for interior that is not very high , but can also be used outdoors .

creo que el salario establecido es muy alto, pero este es el precio de haber logrado llegar a un compromiso.
this is a sensible compromise for which everyone has had to go right to the pain barrier.

la bobina súper cónica también está diseñado para ganar metros, siendo no sólo es muy alto, pero también muy grande.
the super conical coil is also designed to gain meters, being not only very high but also very large.

el nivel de cualificación de los puestos de trabajo no es muy alto, pero aumenta a medida que avanza la tecnología de obras públicas.
europe, and in particular the countries of north ern europe, have recently reached this state, with highly competitive enterprises that use technolo gies that are much cleaner and environmentally friendly.

el de estabilidad no es muy alto, pero el coeficientees superior a 1 y el nfflmero de zonas de contabilizado sigue siendo bajo para las aguas interiores.
the stability index was not very high but the ratio was over 1 and the number of freshwater bathing areas monitored remained low.

aunque los contactos y la información son limitados, es evidente que en el norte el nivel de desarrollo económico es bajo y que el nivel de vida de sus habitantes es muy inferior al de los demás habitantes de la isla.
although contact and information is restricted, it is plain that economic growth has been weak in the north and that the standard of living is much lower than that enjoyed by those who live in the rest of the island.

el rendimiento de los rpt es bajo, y seguirá disminuyendo, mientras que su administración es muy engorrosa. es tal la frustración suscitada por los rpt que se han formulado pro puestas para devolverlos a los estado miembros.
also, if the eu budget were to become entirely financed through 'real' own resources whose rates of call were to be decided every year, the budgetary authority would have full control of the expenditure and of the revenue side of the budget.

el nivel de sensibilización en ghana es muy alto, pero todavía hay una diferencia considerable entre el grado de concienciación y el cambio de comportamiento y se están tomando nuevas medidas para salvar la brecha.
the awareness rate in ghana is very high but there is still a significant gap between level of awareness and behavioural change and efforts are being intensified to bridge the gap.

por lo que se refiere a la cuestión del suicidio de los adolescentes, se debe señalar que el índice de suicidios dentro de este grupo de población no es muy alto, pero que sin embargo aumenta de manera inquietante.
on the question of adolescent suicide, the suicide rate in that category of the population was not very high but was, however, increasing dramatically.

ciertamente hay ciudadanos para los cuales el valor ético de la participación política es muy alto, pero muchos otros gravitan alrededor del valor más cercano al umbral crítico y la crisis moral de la política puede haber llevado a muchos de ellos a renunciar al voto.
of course, there are citizens whose ethical value for political participation is very high, but many others gravitate around the "threshold", and the moral crisis of politics could have induced many of these to give up voting.

la propuesta sólo puede aprobarse en la forma presentada (es decir, sin medidas paliativas) si el potencial de riesgo global estimado es bajo, y si el grado de certidumbre global del riesgo global estimado es muy elevado o relativamente elevado.
the proposal can only be approved as presented (no mitigating measures required) if the overall estimated risk potential is low and if the overall certainty for which the overall risk has been estimated is very certain or reasonably certain.

la propuesta solo puede aprobarse en la forma presentada (es decir, sin medidas paliativas) si el potencial de riesgo global estimado es bajo, y si el grado de certidumbre global correspondiente al riesgo global estimado es muy elevado o relativamente elevado.
the proposal can only be approved as presented (no mitigating measures required) if the overall estimated risk potential is low and if the overall certainty for which the overall risk has been estimated is very certain or reasonably certain.

se estima que sólo entre 3% y 5% desarrollan actividades intensas, en un 25% pueden considerarse satisfactorias, en el 60% el nivel de actividades físicas es bajo y en el 10% a 12% es muy bajo.
it is estimated that only 3 to 5 per cent are highly active, about 25 per cent can be considered to engage in a satisfactory level of physical activity, 60 per cent a low level and 10 to 12 per cent a very low level.

en el interior de las estrellas, el gas esta completamente ionizado. en la fotosfera del sol (y otras estrellas) el grado de ionización no es muy alto, pero arriba de la fotosfera, en la cromosfera y la corona, la ionización es de nuevo, casi de un 100%.
in the interior of stars, the gas is almost completely ionized. in the photosphere of the sun (and other stars) the degree of ionization is not very high, but above the photosphere, in the chromosphere and the corona, the ionization is …again almost 100%.

digamos que piensan, 'ese hombre es muy alto, en tanto que yo soy bajo y por eso me siento celoso de él'. de inmediato, agreguen, 'pero yo soy más bello que él'. (risas) u otro ejemplo, 'ese hombre es muy rico, pero yo soy más saludable que él'.
let’s say you think, ‘that man is very tall, but i am short so i am jealous of him.’ immediately then add, ‘but i am fairer than him.’ (laughter) or another example, ‘that man is very rich, but i am healthier than him.’ or, ‘he can sing, but i can dance.’