De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qué es jujitsu (o más correcto, jujutsu)?
what is jujitsu (or more correctly, jujutsu)?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el hogar de kyusho jujutsu en costa rica es jujitsu costa rica.
the homepage of kyusho jujutsu in costa rica is jujitsu costa rica.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"nintai" es un juego basado en una de las enseñanzas de jujitsu.
"nintai" is a game based on one of the teachings of jujitsu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esta moda duró hasta principios de la primera guerra mundial y sirvió para introducir el jujitsu en la cultura popular occidental.
this fad lasted until the beginning of world war i and served to introduce japanese martial arts into western popular culture.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emplea el efecto mariposa para aprovechar el más pequeño empujoncito para obtener el mayor de los resultados, la última forma de jujitsu espiritual.
it employs the butterfly effect to leverage the smallest nudges into the greatest of outcomes, the ultimate form of spiritual jujitsu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
underwood había en efecto estudiado jujitsu en londres con yukio tani y otro jujitsuka, taro miyake, durante la primera década del siglo xx.
underwood had actually studied jujutsu with yukio tani and another jujutsuka, taro miyake, in london during the first decade of the 20th century.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue a dos escuelas de jujitsu, que era el antiguo sistema de combate mano a mano que los robustos guerreros samurai habían desarrollado a lo largo de muchos siglos.
he went to two jujitsu schools. jujitsu was the ancient system of hand-to-hand combat that the stalwart samurai warriors had developed over many centuries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha demostrado a si mismo contra varias formas de artes marciales como el karate, judo, kung fu, jujitsu, lucha y boxeo indigena de otros países.
it has proved itself against various forms of martial arts such as karate, judo, kung fu, jujitsu, wrestling, or indigenous boxing of other countries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los esfuerzos promocionales de bankier ayudaron a estimular una moda internacional del jujitsu, que incluyó la publicación de numerosos libros y artículos de revistas, además de la fundación de escuelas de jujitsu en todo el mundo occidental.
bankier's promotional efforts helped to spur the international fad for jujutsu that barton-wright had begun, and which included the publication of numerous books and magazine articles as well as the establishment of jujutsu schools throughout the western world.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las artes marciales como el kung fu, karate o jujitsu, enseñan habilidades de combate dentro de un ambiente seguro y controlado - lo cual te ayuda a liberar el enojo represado de una manera positiva.
martial arts like kung fu, karate or jujitsu, teach combat skills in a safe, controlled environment - helping you to release pent-up anger in a positive way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mientras aikido y jujitsu tienden a detectar, bloquear y hacer la caída oponente sobre el terreno. por lo tanto, es importante para toda persona que quería aprender artes marciales para conocer la singularidad de cada arte marcial antes de tomar cualquier decisión para aprenderlo.
while aikido and jujitsu tend to catch, lock and make the opponent fall on the ground. so, it is important for every individual that wanted to learn martial art to know the uniqueness for every martial art before making any decision to learn it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando un exponentes de silat dominar todos estos patrones de paso, pueden fácilmente recibir cualquier puños rápidos, desbloquear cualquier bloqueo técnicas tales como el bloqueo de la muñeca y liberar de cualquier técnica de captura que son muy populares en otras artes marciales como aikido, jujitsu o judo.
when a silat exponents master all of these step patterns, they can easily receive any fast fists, unlock any locking techniques such as wrist lock and release from any catching technique that are very popular in other martial arts such as aikido, jujitsu or judo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"por correspondencia con el profesor jigorō kanō, el fundador del kodokan judo, y otros contactos en japón, barton-wright se puso de acuerdo para que los practicantes japoneses de jujitsu k. tani, s. yamamoto y yukio tani, de diecinueve años, vinieran a londres y sirvieran como instructores en el bartitsu club.
"via correspondence with professor jigoro kano, the founder of kodokan judo, and other contacts in japan, barton-wright arranged for japanese jujutsu practitioners k. tani, s. yamamoto and the nineteen-year-old yukio tani to travel to london and serve as instructors at the bartitsu club.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible