Usted buscó: khodorkovsky (Español - Inglés)

mikhail khodorkovsky
mikhail khodorkovsky

m. b. khodorkovsky, cc3.0 unported.
m. b. khodorkovsky, cc3.0 unported.

- mish, ¿y qué piensas de khodorkovsky?
- mish, and what do you think about khodorkovsky?

khodorkovsky también soñó con super monopolios.
khodorkovsky also dreamed of super-monopolies.

vladimir milov: "acerca de khodorkovsky"
vladimir milov "on khodorkovsky" · global voices

la principal noticia es el indulto de khodorkovsky.
the main news is the pardon of khodorkovsky.

khodorkovsky encarcelado por su amor a la “libertad”
khodorkovsky jailed for his love of "liberty"

observamos al verdadero khodorkovsky, al mismo de siempre.
we saw the real khodorkovsky, the way he's always been.

khodorkovsky: te voy a dar una respuesta directa: no.
khodorkovsky: i will give you a straight answer: i would not.

no todos estuvieron contentos de ver en libertad a khodorkovsky.
not everyone was pleased to see khodorkovsky released.

la situación se puso incluso peor luego del arresto de khodorkovsky.
things got even worse after khodorkovsky's arrest.

(2) khodorkovsky confesó su culpabilidad, y por eso fue liberado
(2) khodorkovsky confessed his guilt, and was therefore freed.

khodorkovsky sostiene que las acusaciones en su contra tienen motivación política.
khodorkovsky maintains that the charges against him are politically motivated.

"te digo algo: por supuesto, es un gran sinvergüenza, este khodorkovsky.
"i'll tell you this: he is, of course, a big scoundrel, this khodorkovsky.

(3) la liberación de khodorkovsky fue un triunfo de la diplomacia alemana
(3) khodorkovsky’s release was a triumph of german diplomacy.

(7) putin y khodorkovsky acordaron el «trato de la década»
(7) putin and khodorkovsky agreed to the “deal of the decade.”

de izquierda a derecha, maria baronova, nadezhda tolokonnikova, y mikhail khodorkovsky.
from left to right, maria baronova, nadezhda tolokonnikova, and mikhail khodorkovsky.

aun así, todavía hay quienes son optimistas y piensan que khodorkovsky podría salir de prisión.
still, others are optimistic that khodorkovsky could yet emerge from prison.

creo que khodorkovsky y los de su ralea deberían pudrirse en las minas de uranio junto con putin.
i think khodorkovsky and his ilk should rot in the uranium mines along with putin.

casi diez años después de su arresto y condena, la sociedad rusa sigue mostrando poco interés en khodorkovsky.
nearly 10 years after his arrest and conviction, russian society remains largely apathetic about khodorkovsky.