De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
minas morgul, la escalera, la guarida del ella-laraña y la torre de cirith ungol fueron diseñados por howe.
minas morgul, the staircase and tower of cirith ungol as well as shelob's lair were designed by howe, with the morgul road using forced perspective into a bluescreened miniature.
frodo, sin embargo, no puede escapar del dolor de sus heridas, tras haber sido apuñalado por el rey brujo y envenenado por ella-laraña.
however, frodo cannot escape the pain of his wounds, having been stabbed by the witch-king and poisoned by shelob in addition to losing a finger.
el nombre es sindarin para "la grieta de la araña", o "paso de la araña", presumiblemente haciendo referencia a la guardiana del paso, ella-laraña, hija de la antigua araña ungoliant.
the name is sindarin for "spider's cleft", or "pass of the spider", presumably referring to the guardian of the pass, shelob, the daughter of the ancient spider ungoliant.
