Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un saludo desde argentina !!
un saludo desde argentina !!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un gran saludo.
un gran saludo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un gran saludo!
a christmas greeting
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saludos desde argentina.
greetings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te envio un gran saludo
i send a big hello
Última actualización: 2011-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un gran saludo para [él].
a big salute to [him].
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asunto: re: saludos desde argentina
post subject: re: look at the past
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un gran saludo de las trapenses de donnersberg.
a big greeting from the trappist nuns of donnersberg.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gracias daniel!!! le mandamos un abrazote!!!!!
gracias daniel!!! le mandamos un abrazote!!!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un gran saludo y un gracias de todo corazón para 30giorni .
a big greeting and heartfelt thanks for 30giorni .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un gran saludo a mirko, cristina y a los distintos colaboradores.
a big shout to mirko, cristina and their associates.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de parte de nuestra madre priora y de mis hermanas le mandamos un caluroso saludo y cariños y oraciones para usted y todos sus colaboradores.
on behalf of the mother superior and my fellow sisters, we send you a warm and affectionate greeting with prayers for you and for all your collaborators.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le mandamos un mapa de la red de transporte público por correo electrónico, junto con la dirección de su alojamiento.
you will be sent a map of the berlin transportation system per email together with your host's address.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gracias por la receta de los chifles!!! los vamos a preparar !! saludos desde argentina!!
thanks! will add the huancaina sauce to the list of recipes to post.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotras nunca hubiéramos tenido los medios para subscribirnos y por eso le mandamos un enorme “gracias”.
we would not have have been able to contribute to it and so a great big “thank you”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le mandamos un correo, el cual fue contestado por el mismísimo miguel de icaza (dudo que él lo recuerde).
we sent him an email which was replied by miguel de icaza himself (i doubt he remembers it now).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d'artagnan, entregado por entero a sus planes de conciliación y de cortesía, se acercó a los cuatro jóvenes haciéndoles un gran saludo acompañado de la más graciosa sonrisa.
d’artagnan, on the contrary, quite full of his plans of conciliation and courtesy, approached the young men with a profound bow, accompanied by a most gracious smile.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un gran saludo a los amigos de australia, de los países asiáticos, de África, a los amigos de europa, a los amigos de américa del norte y a los amigos de américa del sur.
we send warm greetings for the friends from australia, from the countries of asia, of africa, for the friends of europe, and the friends of north and south america.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces un tatú, que había ido a tomar agua al río se quiso burlar de los flamencos y les dijo, haciéndoles un gran saludo: — ¡buenas noches, señores flamencos!
then an armadillo, who had gone for a drink of water by the river, decided to play a trick on the flamingos, and he told them, with a friendly greeting: “good evening messrs flamingos!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- si soñamos que nos persigue la policía y que le mandamos un mensaje por celular a nuestra esposa, de que seguro seremos atrapados por la policía, significa que tenemos un complejo de culpa que nos esta impidiendo hacer bien las cosas, además de que desearíamos tener más apoyo por parte de nuestra esposa.
- if we dream that police officers hitting us, means that we are having trouble getting our purposes because of our guilt complex, which advises us to change attitude.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: