Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zheng, zhenzhen, ciyong lu y liming lu.
zheng, zhenzhen, ciyong lu and liming lu.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque de poca ficción de shi (llamado zhao liming en la película).
teng wenji, 1998) is a slightly fictionalized portrait of shi (called zhao liming in the film).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el crítico de cine zhou liming sugirió de manera sarcástica que chen mejor comprara la casa blanca:
film critic zhou liming suggested chen buy the white house instead:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caminar por las paredes? -"este material podría ser útil como adhesivo transitorio» agrega liming dai.
walk on walls? -"this material could be useful as a temporary glue» adds liming dai.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el popular crítico de cine zhou liming (@周黎明) sostuvo que la película va muy lejos en exhibir riqueza:
popular film critic zhou liming (@周黎明) alleged that the movie goes too far in showing off wealth :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biantailajiao, metafóricamente "guindilla", es el seudónimo de wang liming, un caricaturista político de china continental.
biantailajiao, which means metamorphosis chili, is the pseudonym of wang liming, a mainland china-based political cartoonist.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
desde trinidad y tobago, the liming house publica un video de la cantante interpretando "i look to you" y comenta:
from trinidad and tobago, the liming house posts a video of the singer performing "i look to you" and says:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a pesar de la indignación local, la mayoría de los cibernautas chinos probablemente comparten el pensamiento del usuario de weibo "hi, liming":
despite the vocal outcry, the majority of chinese netizens likely share the feeling of weibo user "hi, liming":
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en el lugar de destino, la organización colabora con el gobierno comunitario de liming y la liga de jóvenes de la prefectura de xishuangbanna para concienciar a los migrantes sobre los riesgos relacionados con la migración, como el trabajo en condiciones de explotación y la trata.
in the place of destination, the organization works with the community government of liming and the youth league of xishuangbanna prefecture to raise migrants' awareness of the risks associated with migration, such as labour exploitation and trafficking.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el q-5 comparte con el j-6 los turborreactores liming wopen-6a (tumansky r-9 versión soviética).
the q-5 shares the j-6's liming wopen wp-6 a (tumansky rd-9) turbojet engines.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy molesto con los mayores, como zhou liming y maguashihang, etc. puedo entender su molestia, pero es una trampa hacer que se unan a la guerra sin reconocer su situación, perdiendo el campo de batalla y entrando en problemas.
i am just angry about the older ones like zhou liming and maguashihang, etc. i can understand their anger, but it’s a trap of their own making to join the war without recognizing their situation, losing the battlefield and running into trouble.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
75. la sra. zhang liming (china), respondiendo a las preguntas relativas a las medidas especiales de carácter temporal, dice que el programa de desarrollo de la mujer establecido por el gobierno recoge el espíritu, los principios y el contenido de la convención.
75. ms. zhang liming (china), replying to questions regarding temporary special measures, said that the women's development programme established by the government reflected the spirit, principles and contents of the convention.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: