Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo mejor es la situación y el buen trato de la persona de contacto.
best thing is the location and the good treatment of the contact person.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre de la persona que buscan
the name of the person they want
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre de la persona que informa;
informant's name
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y mas cuando se va la persona que mas adora
and the things you say
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo mejor es tomar el comprimido antes de la primera comida del día.
it is best to take your tablet before the first meal of the day.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo mejor es que excave un pequeño agujero debajo de la roca con el dedo.
ideally, you can dig a little hole underneath the rock chunk with your finger.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo mejor es la situación en el centro de la ciudad en un edificio seguro.
the best aspect is the situation in the city centre in a secure building.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22. lo mejor es hacer masah sobre la totalidad de la superficie superior de la
22.it is best to make masah over the whole of the upper surface of the bandage, etc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imagina que tus asuntos están en manos de la persona mas sabia y que mas te ama.
imagine that your outcomes are in the hands of the wisest person, one who loves you the most.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando el acto es malo en si, lo mejor es afrontarlo con sinceridad pero eso no quiere decir que la persona sea mala.
when the act is wrong in itself, it would be dishonest to pretend otherwise, but this does not mean that the person who commits it is bad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces lo mejor es ser proactivo, no esperar que el desastre te golpee antes de conectarte con la esencia de la vida.
so the best thing is to be proactive. don't wait for disaster to strike before you connect with life's essence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a lo mejor es que creen que a la justicia hay que pedirle el pasaporte y, dependiendo de dónde sea la persona que recibe las patadas, actuar de una manera u otra.
that is the cause of the anti-islam feeling that is somewhat generated. that is not the product of people blaming islam for their social problems as it is with anti-semitism or anti-black sentiment."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo mejor es que sin prisa pasee tranquilamente por las zonas de "pinchos" de la ciudad.
the best way is to take your time and explore the areas dedicated to "pinchos" in the town. go into the bars, soak up the atmosphere, admire the plates packed with food and get carried away by the divine smells that fill the place.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
los zeta han dicho que al conversar con familiares y amigos lo mejor es ser sutil y cauteloso , con respecto al planeta x y los cambios de la tierra que se aproximan .
the zetas have mentioned that it is best to be subtle and low key in dealing with friends and family members regarding planet x and the coming earth changes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la esencia misma de la persona es ser “comunión”.
in a deeper sense, the very essence of a person is to be in "communion."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a todos los que piensan así les diría que, si ello es cierto, lo mejor es ser uno solo.
to those who think like that, i would say that the best way is to have only one.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para mark, el dueño de la vivienda, solo lo mejor es suficientemente bueno.
for mark, the best is barely good enough.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dado que se trata nada menos de algo imposible, lo mejor es ser realistas y tratar de lograr sólo un pequeño número de objetivos por cada campaña.
since this is nothing short of impossible, it is best to be realistic and only attempt to accomplish a small number of goals for each campaign.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ante cualquier condición con nombre reciente lo mejor es poner un ejemplo: el arte de e.s. que va desde la representación mas realista de la no persona hasta intentos poéticos de restablecer la persona.
when faced with a recently-named condition, the best thing to do is to give an example: the artwork of e.s. which runs the whole gamut from the most realistic representation of the non-person to poetic attempts to re-establish the person.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo mejor es pasar algún tiempo antes de la cirugía en la discusión del problema en lugar de ser obligado a perder tiempo y dinero en efectivo en el futuro en cirugías correctivas.
it is best to spend some time ahead of the surgery in discussing the problem as opposed to being forced to waste time and cash in the future in remedial surgeries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: