Usted buscó: los niños siguen la historia (Español - Inglés)

los niños en la historia
children in history

los niños siguen siendo particularmente vulnerables.
children remain particularly vulnerable.

los niños siguen siendo víctimas de la violencia sexual.
children remain targets of sexual violence.

los niños siguen siendo víctimas de la escalada del conflicto.
children continue to be victims of the escalating conflict.

los niños siguen siendo el sector más vulnerable de la sociedad.
children remained a vulnerable segment of society.

un 80% de los niños siguen lactando a la edad de 6 meses.
around 80 per cent of the children are still breastfed at the age of six months.

esos niños siguen en paradero desconocido.
the whereabouts of the children remain unknown.

los niños siguen estando gravemente afectados por el conflicto.
16. children continue to be severely affected by the conflict.

los niños siguen bailando como imaginan que bailarían las flores.
the children continue to dance as they think flowers would.

los niños siguen viéndose gravemente afectados por la violencia y los atentados terroristas.
37. children continue to be gravely affected by violence and acts of terrorism.

396. los niños siguen la enseñanza obligatoria después de cumplir los 6 años de edad.
396. children pursue compulsory education after they attain the age of 6 years.

en todo el mundo, los niños siguen padeciendo violencia y abusos.
all over the world, children are still being subjected to violence and abuse.

al final del vídeo los niños siguen bailando e improvisando movimientos.
the clip ends as children continue to dance and improvise movements.

en esos centros, los niños siguen su tratamiento sin perderse las clases.
in these institutions, children continue their treatment while not lagging behind the curriculum.

129. en los centros de desmovilización, los niños siguen una dieta equilibrada.
in the demobilization centres, children receive a balanced diet.

216. los niños siguen siendo víctimas del conflicto armado existente en el país.
children continue to be victims of the armed conflict in the country.

las mujeres y los niños siguen siendo objeto de diversas formas de violencia.
12. women and children continue to be subject to various forms of violence.

17. los niños siguen pagando sin embargo un pesado tributo en muchos sectores.
17. children, however, continued to be heavily penalized in numerous areas.

a pesar de ello, los niños siguen siendo los más afectados en los conflictos actuales.
6. nevertheless, children continue to bear the brunt of today's conflicts.

26. los niños siguen sufriendo de manera desproporcionada como resultado del conflicto armado existente.
26. children continue to suffer disproportionately as a result of the ongoing armed conflict.