De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en 2010 recibió el premio a la excelencia de la asociación internacional de malabaristas, un reconocimiento a su carrera como malabarista.
in 2010, he received the award of excellence at the international jugglers’ association recognizing the best the art form has to offer through a career of professional performance.
señora schreyer, las propuestas que ha presentado le hacen parecer a usted una malabarista e ilusionista a un mismo tiempo.
mrs schreyer, you are something of a juggler and an illusionist at the same time, with the proposals that have been made.
cuando llegué por primera vez a mi maestro, él estaba haciendo milagros y yo pensaba que era un malabarista, y decidí irme.
when i first came to my teacher, he was doing miracles and i thought he was just a juggler, and i decided to leave.
el problema era, sin embargo, que el malabarista tenía que constantemente correr de un lado a otro para girar cada plato o se caería.
the catch was, however, that the juggler had to constantly run back and forth to spin each plate or it would fall.
"señor", le dijo, "hemos encontrado un malabarista y un mago, disfrazado de santo".
"sir," he said, "we have met a juggler and a magician under the disguise of a saint."
la iteración de funciones aparentemente simples pueden producir comportamientos complejos y problemas difíciles - por ejemplo, ver la conjetura de collatz y las secuencias del malabarista.
iteration of apparently simple functions can produce complex behaviours and difficult problems - for examples, see the collatz conjecture and juggler sequences.
en conclusión la filosofía verdadera es encontrar la causa máxima de la existencia, no por especulación mental y palabra malabarista, sino por la perfecta realización trascendental de la suprema personalidad de dios.
in conclusion true philosophy is to find the ultimate cause of existence, not by mental speculation and word jugglery, but by perfect transcendental realization of the supreme personality of godhead.
un bailarín/malabarista expone en su performance la hipótesis de que su práctica diaria de malabarismo y danza es un marco conceptual en sí misma. ¡es suficiente!
a juggler/dancer, discloses through his performance his personal hypothesis that his daily practice of juggling and dancing is a conceptual framework in itself.
avner the eccentric (nombre artístico de avner eisenberg, 26 de agosto de 1948) es un artista de vodevil, payaso, mimo, malabarista y mago americano.
avner eisenberg "avner the eccentric" (born august 26, 1948) is an american vaudeville performer, clown, mime, juggler, and sleight of hand magician.
¿bien? y entonces como malabarista me dije: bien, ¿cómo puedo crear una cosa... que dependa de otra cosa, de otra dinámica?
ok? and then, what i did as a juggler was say, ok, what can i do to make that something that is dependent on something else, another dynamic.