Usted buscó: maldito insomnio no poder dormir (Español - Inglés)

no vamos a poder dormir.
we won't be able to sleep.

preocuparse demasiado por no poder dormir.
worrying too much about not being able to sleep

períodos de no poder dormir (insomnio)
periods of not being able to sleep (insomnia)

inquietud, nerviosismo, excitación, no poder dormir
agitation, nervousness, excitability, not able to sleep

a noches sin poder dormir,
i used to be the kind,

sin poder dormir , sin esposa ,
of no sleep, no wife,

insomnio no orgánico
nonorganic insomnia

este paciente tenà a 3 semanas de no poder dormir.
this patient could not sleep for 3 weeks.

insomnio: no poder quedarse dormido o mantenerse dormido.
insomnia: being unable to fall asleep and stay asleep.

insomnio (no poder conciliar el sueño o permanecer dormido).
insomnia (being unable to fall sleep or stay asleep).

me gusta poder dormir después de la escuela
i like to be able to sleep after school

he pasado muchos años sin poder dormir profundamente.
for many years, i have been unable to sleep deeply.

insomnio no orgánico (trastorno)
nonorganic insomnia

necesitamos más policías así para poder dormir mejor de noche.
we need more such policemen in order to sleep better at night.

insomnio no relacionado con otro trastorno mental
insomnia disorder related to another mental disorder (disorder)

luego esperar poder dormir, con un ojo siempre abierto."
then we wait to go to sleep, always with one eye open.”

de hecho, el no poder dormir de forma adecuada modifica fuertemente la vida de las personas.
not being able to sleep properly actually changes a person's life radically.

estar permanentemente sobreexcitado, temeroso, irritable, no poder dormir o tener problemas para concentrarse.
being constantly overexcited, fearful, irritable, or unable to sleep, or having trouble concentrating.

un período breve de insomnio puede desencadenar un problema más duradero si la persona desarrolla ansiedad por no poder dormir y se preocupa por el cansancio del día siguiente.
a brief period of insomnia can build into something longer lasting when a person becomes anxious about not sleeping or worried about feeling tired the next day.

la primera vez que morrie tuvo la sensación de que algo iba mal fue en 1992, cuando empezó a no poder dormir.
morrie had first sensed something wrong back in1992, when he couldn't sleep.