Usted buscó: manolada (Español - Inglés)

grecia da la bienvenida a la edad media. #manolada
greece welcomes the middle ages #manolada

¿todavía nos llamamos 'civilizados'? #manolada #greece
do we still call ourselves 'civilized'? #manolada #greece

inicialmente, los canales de televisión apenas mencionaron los acontecimientos en manolada, si es que los mencionaron.
initially, mainstream tv channels barely — if at all — mentioned events in manolada.

en la decisiva batalla de manolada el 5 de julio de 1316, juan condujó la primera línea del ejército leal.
in the decisive battle of manolada on 5 july 1316, john led the first line of the loyalist army.

en la batalla de manolada el 5 de julio 1316, fernando fue vencido y muerto y luis tomó el control de la Élide.
at the battle of manolada on 5 july 1316, ferdinand was vanquished and killed and louis took control of the elis.

@teacherdude : las noticias de la televisión griega avergonzaron con su cobertura del tiroteo en #manolada.
@teacherdude: greek tv news shamed into covering #manolada shooting.

los agricultores de manolada, elogiados muchos veces por su espíritu emprendedor por el gobierno y los medios por igual, han gozado de impunidad durante años.
the farmers of manolada, praised many a times for their entrepreneurial spirit from government and media alike, have enjoyed this impunity for years.

un hombre mayor detrás de ella le susurró: "no compre fresas". #manolada #bloodstrawberries
an old man behind her whispered: "don't buy strawberries." #manolada #bloodstrawberries @alepouda: 2 supermarkets in #greece are banning #bloodstrawberries of #manolada after emails send by people http://goo.gl/ax96l #boycott

al momento de escribir este artículo, se ha iniciado un blog dedicado a promover el llamado de boicot en siete idiomas , y son continuas las cancelaciones de órdenes pendientes de fresas de nea manolada.
at the time of writing this article, a dedicated blog has been set up to promote the boycott call in seven languages , and cancellations for standing orders of strawberries from nea manolada are continuing.

en agosto de 2012, un trabajador egipcio fue arrastrado con un auto por las calles del pueblo de manolada, pero el incidente no inició una mirada más cercana a las condiciones de trabajo y de vida de los trabajadores de la granja en la zona por parte de las autoridades.
in august 2012, an egyptian worker was dragged with a car through the streets of nea manolada town, but the incident didn't trigger a closer look at the working and living conditions of farm workers in the area by authorities.

supervisores dispararon e hirieron a docenas de trabajadores migrantes indocumentados de bangladesh en las granjas de fresas en nea manolada, al sudoeste, por pedir meses de remuneraciones pendientes. es el último incidente en un país donde la antipatía hacia los inmigrantes está en aumento.
supervisors shot and injured dozens of undocumented migrant workers from bangladesh in the strawberry farms of southwestern nea manolada for demanding months of owed wages, the latest incident in a country where antipathy toward immigrants is on the rise.

apenas tres días antes del incidente de manolada, el ministro de protección ciudadana, nikos dendias, así como el primer ministro antonis samaras, fueron criticados en un informe emitido por el consejo del comisionado de europa para derechos humanos por lenguaje que estigmatiza a los migrantes.
just three days before the manolada incident, citizen protection minister nikos dendias, as well as prime minister antonis samaras, were criticized in a report issued by the council of europe's commissioner for human rights for rhetoric stigmatising migrant.

@cyberela : en conclusión, parece que los funcionarios de #greece sabían sobre las condiciones y celebraban en foros europeos la innovación del "oro rojo". #manolada
@cyberela: in conclusion it seems that #greece's officials knew about the conditions & celebrated @ european forums the "red gold" innovation #manolada