De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el misil, construido con inteligencia artificial, fue originalmente dirigido a las instlaciones maquis.
" the missile, built with artificial intelligence, was originally targeted at maquis installations.
el futebol clube onze bravos do maquis es un club angoleño de fútbol, ubicado en la ciudad de saurimo.
futebol clube bravos do maquis, formerly futebol clube onze bravos and usually known simply as bravos do maquis, is an angolan football club based in luena, in the eastern province of moxico.
dos años más tarde pasó a ser miembro del grupo rebelde los maquis, donde desarrolló un profundo odio por los cardasianos.
a few years later she became a member of the maquis renegade group, and began developing a profound hatred of the cardassians.
después saltó en paracaídas en los altos alpes de francia para combatir con los maquis y preparar esa parte de europa para la liberación.
next he parachuted into the hautes-alpes of france to fight with the maquis and prepare that part of europe for liberation.
=== el final de los últimos maquis ===el declive y desaparición del maquis español se debió a diversos factores.
===the end of the maquis===there were several factors in the decline and disappearance of the spanish maquis.
bouchard, grayson y el coronel comandante de maquis roland mallery se hacen en una misión especial para investigar un nuevo tipo de centro de conversión en bonn.
bouchard takes grayson and the maquis commander colonel roland mallery on a special mission to investigate a new type of conversion center in bonn.
el taller estará seguido de un informe con el músico en el espacio del maquis, en el foyer del teatro, a las 16:30 h.
the workshop will be followed by a review with the musician in the maquis space in the theater foyer, at 4.30 pm.
en África, los maquis son ante todo establecimientos de restauración muy populares, pero también lugares de ocio, de encuentr, de intercambio, de esparcimiento.
in africa, maquis are, above all, extremely popular venues for eating. but they are also places for relaxation, encounters, exchanges and toletoff steam.
al día siguiente, comenzó a correr el rumor de que chevalier había sido asesinado por los maquis y las radios suizas, londinenses y parisinas le echaron combustible al fuego al difundir la historia.
the next day, a rumour began that chevalier had been killed by the maquis, and the swiss, london and paris radios added fuel to the fire by broadcasting the story.