Usted buscó: me abandonaste (Español - Inglés)

2. me abandonaste
2. me abandonaste

dios mío, por qué me abandonaste
my lord, why did you abandon me

me abandonaste en medio de la existencia.
you have forsaken me in the midst of my existence.

cuando me abandonaste, mi ... quería suicidarse,
when you left me, my ... wanted to commit suicide,

yo creí que cuando me abandonaste me querías y eso representaba una gota de miel en mis amarguras.
i had a belief she loved me even when she left me: that was an atom of sweet in much bitter.

sin embargo, esa conversión supone un duro combate en el plano moral: «volví e caer, e incluso varias veces, pero tú, señor jesús, no me abandonaste».
but this conversion brought with it a difficult struggle on the moral level: «i fell again, and even several times, but you, lord jesus, you did not abandon me!»