Usted buscó: me aconsejaron (Español - Inglés)

ellos me aconsejaron que fuera a la estación de policía.
they advised me to go to the police station.

slo hice lo que cre que estaba correcto a mis ojos o lo que me aconsejaron mis amistades."
i only did what i thought was right in my own eyes, or what my trusted friends advised me to do."

aunque los demás me aconsejaron al decirme: "¡lo que usted está pensando es imposible!
though others advised me saying "what you are thinking is impossible!

pero mi marido acababa su phd y me aconsejaron esperar hasta que eso fuera hecha y entonces podríamos considerarlo.
but my husband was finishing his phd and i was counseled to wait until that was done and then we could consider it.

me aconsejaron volverme mañana para ver si había una manera de abrir otra línea de crédito atada a mi cuenta corriente.
i was advised to come back tomorrow to see if there was a way to open another line of credit tied to my checking account.

ss: pero como me aconsejaron no hacer lo que normalmente hago, no les he dicho que estos simios tienen lenguaje.
ss: but since i'm advised not to do what i normally do, i haven't told you that these apes have language.

• en italia me aconsejaron que añadiese un poco de aceite de oliva sobre los wraps para obtener un sabor mediterráneo al instante.
• in italy i learned a tip to season wraps with olive oil. it immediately gives it a mediterranean note.

allí me diagnosticaron un esguince, me pusieron una venda y me aconsejaron que pusiese hielo encima para aliviar el dolor y que mantuviese el pie en alto.
once i was there, i was diagnosed with a sprain, they put a bandage on me and advised me to put ice on it to relieve the pain and keep my foot raised.

los adultos que me trajeron a ese acontecimiento me aconsejaron de antemano no traer para arriba el tema de su encarcelamiento puesto que la experiencia era tan dolorosa a ese hombre.
the adults who brought me to that event advised me beforehand not to bring up the subject of his imprisonment since the experience was so painful to that man.

me aconsejaron ir a londres y me obligaron a asumir la secretaría de la society of arts, entonces vacante por la jubilación del señor scott russell».
they counselled me to go to london and forced me into the secretaryship of the society of arts, then vacant by the retirement of mr. scott russell.

a la mitad, casi tiré la toalla, pero todos me aconsejaron que debía seguir, porque de lo contrario tendía que empezar de nuevo”.
i almost quit in the middle, but everyone advises you not to do that because it’s your first career education and you have to start over from the beginning if you quit.”

antes de empezar el mba, me aconsejaron que de las calificaciones se saca lo que uno invierte; y ese es el consejo que yo le daría a cualquiera que considere hacer uno.
before i started the mba, the advice given to me was that you get out of the qualification what you put in – and that would be my advice to anyone considering taking one on today.

su personal tiene mucho tacto y es muy servicial, ellos me aconsejaron probar primero priligy 30 mg (aunque yo me decantaba por la dosis mayor).
their staff members are very tactful and helpful, they suggested trying priligy 30 first (although i was inclined to go for the higher dose).

cuando estaba planeando ir a harbin mis amigos chinos me aconsejaron tener mucho cuidado ya que es un lugar peligroso (la gente de dongbei tienen la reputación de tener mal carácter).
when i decided to go to harbin my chinese friends advised me to be careful as it’s a dangerous place (dongbei’s people have the reputation of having bad temper).

algunos de los discípulos de houston y dallas me aconsejaron que no cambiara mis planes ya que otros intimos hermanos espirituales de srila gurudeva estaban camino a texas, así es que mi cuerpo todavía está aquí, aunque mis pensamientos permanecen con ustedes.
thus my body is still here, although my thoughts remain with you.

me aconsejaron que conforme a la regla de minnesota del procedimiento criminal 7.02, a la regla de minnesota de la evidencia 404, y al estatuto 634.20 de minnesota el estado puede ofrecer la evidencia de otras ofensas en el ensayo.
first, the prosecution included a document titled “statement and notice of other offenses that the state intends to prove”. i was advised that pursuant to minnesota rule of criminal procedure 7.02, minnesota rule of evidence 404, and minnesota statute 634.20 the state may offer evidence of other offenses at trial.

"la venture academy fue algo extraordinario, me ayudó a hacer una presentación cortante de diez minutos, y además me aconsejaron que de vez en vez me alejara del mundanal ruido y pen­sara en el tipo de rentabilidad y crecimiento que de veras quería.
the process of putting themselves in the ¡nvestors'shoes gives them a much better understanding of the effect they need to achieve.they also benefit from concentrated coaching and advice from more finance experts than they would normally meet in a decade.

el representante del cliente admitido tanto. qwest, como sprint, no me diría que cargaba mi cuenta bancaria porque ésa violaría reglas de la aislamiento. me aconsejaron entrar en contacto con la unidad del fraude de mi banco para buscar la restitución del dinero robado de mí.
the customer representative admitted as much. qwest, like sprint, would not tell me who was charging my bank account because that would violate privacy rules. i was advised to contact the fraud unit of my bank to seek restitution of the money stolen from me.

helen.- activo el conector especial que se ha implantado en mi cráneo, además de los dispositivos llamados urim y thummim. me aconsejaron que el conector especial es una ayuda para que yo pueda utilizar el sistema de intercomunicación de haz de luz que es necesario para conectar con júpiter.
helen: i activate the special connector that has been implanted in my cranium, in addition to the urim and thummim. i was advised that the special connectoris an assist in order that i might use themental telepathylight beamintercommunication systemrequired to connect with jupiter.

decidi dejar de fumar, pero dos veces ya despues de dos semanas sin fumar, volvi a fumar de nuevo.mis amigos me aconsejaron el smoke ox y aqui esta el resultado ya llevo un mes tomando el smok ox y no hubo ningun cigarrillo durante este mes!para mejorar el efecto encargare un paquete mas el mes que viene y terminara mi fumar. estupendo! gracias por su ayuda
i decided to quit smoking, but already twice, after two weeks without cigarettes, i started to do it again! my friends advised me smok-ox, and the result: already month i take smok-ox and there wasn't any cigarette during this month! to consolidate the effect i will order one more package for the next month and with smoking will be over. great! thanks for help!