Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
significa: “¿me invitas a comer?”.
what we mean: “would you buy me lunch one of these days?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué hacen si los invitas a tu casa?
what do they do if you invite them into your house?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella me invitó a comer.
she invited me to eat.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todavía quieres más? se sábado a domingo invitamos a comer a tu acompañante.
still want more? saturday and sunday are welcome to feed your companion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tengo hambre quien me invita a comer muero
'm hungry who invites me to dinner
Última actualización: 2014-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sí, ve a comer a tu esposa, te encanta allí, así que come allí.
yea right, go eat your wife, you love it there so eat there .
Última actualización: 2021-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el papa francisco invita a comer a la presidenta de argentina (vídeo)
pope francis invites argentinian president over for lunch (video)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoy, simón fariseo, invita a comer a jesús para llamar la atención de la gente.
today, simon the pharisee invites jesus to dine with the purpose of drawing people’s attention.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando un amigo normal te invita a comer a su casa, se esfuerza mucho para impresionarte…
when a normal friend invites you to drink coffee at a bar around 9pm, you know you probably will be home around 11pm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la mujer embarazada se puso en contacto con su prima, jacinta, y la invitó a comer a su casa.
the pregnant woman contacted her cousin, jacinta and invited her to come to the house for a meal.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
espero con ganas a ir a tu casa a comer.
i'm looking forward to coming over to your place to eat.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una noche, el teléfono sonó: era raoul que estaba de paso por palaiseau y me invitó a comer en su casa.
on an evening, the telephone would ring; it would be raoul on a visit to palaiseau and he would invite me to come and dine with him. or i would meet him at the militia of jesus christ, a first friday at saint-eustache, and accompany him to his place.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no sé si a usted le pase lo mismo, pero cuando salgo a comer a un restaurante o me voy de vacaciones, suelo comer demasiado y por lo general, no es siempre la comida mas saludable.
do you tend to overeat or eat in a less healthy way when you eat out or are on vacation?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al final me invitó a comer y me dijo: «vale, estoy de acuerdo».
in the end he invited me to lunch and told me: «all right, i agree».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el sr. dankert sabe mejor que nosotros que cada vez que el consejo de ministros de asuntos exteriores se sienta a comer, a nosotros no sólo nos cuesta la cuenta de la comida, sino 250 millones de ecus de alguna idea loca que se les haya ocurrido.
the twelve — i would almost say as a section of the csce — interceded in the yugoslav conflict because that was the only way to ensure the early involvement of csce partners in the process.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
segundo, cuando se les invita a comer a los grupos de interpretación con alguna comida, no es necesario que separen diezmo de allà \; salvo que se les entregue el efectivo para que ellos vayan a comer.
second is when groups like some performance teams are treated to a meal. when they are treated to a meal, they don't have to give the tithe for the meal itself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si uno de ellos me invita a comer o tomar algo que no contenga nada haraam, tal como queso, pescado o té, ؟se me permite comerlo o tomarlo?
if one of them invites me to eat or drink something that contains nothing haraam, such as cheese, fish and tea, is it permissible for me to eat or drink it?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a finales de julio de 1961, el presidente kennedy, que acababa de regresar del sombrío encuentro en viena con krushov, me invitó a comer en palm beach.
in late july 1961, president kennedy, just back from the grim vienna summit with khrushchev, asked me to dinner in palm beach.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"creo que se vería muy mal si invitaras a tu casa a alguien y le dijeras, ‘te invito a mi casa pero
"i think it would look very bad if you invited someone to your house
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
y de ahí al gaztetxe (centro social okupado) a comer .cada una invito a comer a un india estando el gaztetxe lleno de gente deseosa de conocerles.
from there to the gaztetxe (occupied social centre) to eat. everyon was invited to eat an indian meal, and the gaztetxe filled up with people wanting to get to know each other.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: