Usted buscó: mi hermano y su esposa vienen a cenar esta n... (Español - Inglés)

-¿vamos a cenar esta noche?-
“are we going to have dinner together tonight?

voy a cenar esta noche con ellos.
i’m having dinner with them tonight.

¿con quién vas a cenar esta noche?
who are you eating dinner with tonight?

– ¿podrías venir a cenar esta noche?
– what time is it?

en 2008 francia concedió asilo a ese hermano y su esposa.
the said brother and his wife received asylum in france in 2008.

mairena se van a cenar esta noche con los padres de su marido.
mairena will go to dinner tonight with her husband's parents.

falleció en su hogar, rodeado de su madre, su hermano y su esposa.
he died at home, surrounded by his mother, brother and wife.

viaja al pueblo donde vive tu hermano y su esposa y enfrenta un increíble misterio.
travel to your brother and his wifes hometown and take on an incredible mystery.

mi hermano y su familia vivían en el primer piso del edificio.
my brother and his family lived on the first floor of the building.

mi hermano y su familia estaban en casa (en la vivienda adyacente a la casa de los samouni).
my brother and family were in the house (next to the samouni house).

contó su historia de cómo los paramilitares habían entrado a su pueblo en la zona de tolima y asesinado a su hermano y su esposa con motosierra.
she told her story of how the paramilitaries had come into her town, in the tolima region of colombia, and assassinated her brother and her husband with a chainsaw.

mi hermana y su esposo regresaron a méxico y después recibí buenas noticias que todo estaba bien.
my sister and her husband returned to mexico and i received good news that both of them were fine.

durante el interrogatorio pude escuchar los grit os de mi hermano y su novia, grasiela barroca, cuyas voces pude distinguir perfectamente.
during the interrogation session i could hear the screams of my brother and his girlfriend, graciela barroca, whose voices i could make out perfectly.

"mi hermano fue secuestrado el 9 de noviembre de 1976. estaba durmiendo con su esposa y su hijo de cinco años de edad cuando fueron abruptamente despertados por una fuerte explosión a las 2 de la madrugada.
"my brother was kidnapped on 9th of november, 1976. he was asleep with his wife and his five years old son when they were wakened at about 2 am by a loud explosion.

Éste era el cuento de la pequeña monja garrulous; pero se parece con que este convento fue fundado por srta. leeves, que vivió una vez en euboea su hermano y su esposa.
this was the tale of the garrulous little nun ; but it seems that this convent was founded by miss leeves, who once lived in euboea with her brother and his wife.

en 1519 él y su esposa, isabel grey, tomaron posesión de las tierras que habían pertenecido a su padre (su hermano y sobrina).
in 1519 he and his wife, elizabeth grey baroness lisle, took possession of the lands that had belonged to her father (her brother and niece having both died).

escuche in english un típico sábado por la noche, diane di mauro y su esposo, antonio burr, pueden visitar un museo en manhattan y luego ir a cenar.
on a typical saturday night, diane di mauro and her husband, antonio burr, might visit a museum in manhattan, then have dinner.

el trío, compuesto por la actriz y productora eliana lópez, su hermano y productor, alfonso lópez y su esposa, la actriz y coproductora ivette carolina agudelo, han emprendido su camino desde venezuela a san francisco para lanzar varios proyectos.
the trio, composed of actress and producer, eliana lópez; her brother and producer, alfonso lópez; and his wife, actress and co-producer, ivette carolina agudelo, have made their way from venezuela to san francisco to launch several projects.

debo dejarle todos los juicios a Él. yo sólo veo el exterior de mis hermanos y aunque piense que mi hermano pudiera ser mejor si tuviese más luces, dios sabe la cantidad exacta de luz que él puede aceptar y su justicia califica a cada cual de acuerdo con su voluntad siempre sabia y amorosa.
i must leave all judgment to him. i see only the exterior of my neighbor, and although i think my neighbor would be better if he had more light, god knows just how much light he can accept and his justice metes out to each one according to his all-wise and loving will.

el parque güell en sí mismo tiene acceso para sillas de ruedas, aun cuando requiere de un gran esfuerzo para subir por algunas de las empinadas pendientes. afortunadamente, mi hermano y su esposa viajaron desde su casa cerca de granada para estar con nosotros unos cuantos días, y él hizo la mayor parte de la empujada.
we had to content ourselves by looking down on it from the upper level. güell park itself is wheelchair friendly although it requires a strong pusher to negotiate some of the steep slopes. fortunately my brother and his wife had travelled up from their home near granada to be with us for a few days and he did a lot of the pushing.