Usted buscó: mi vale verge (Español - Inglés)

– por mi, vale.
my daughter.

mi vale pendejo
fitch ratings

a mi me vale verga
a mi me vale verga

sabes que? es mi vale y mi sangre
what must i do?

me vale verga
i'm worth fucking dick

he perdido mi vale, ¿cómo puedo recuperarlo?
i have lost my voucher, how can i rescue it?

eso guey vale verga
i am worth a dick wey

este pendejo vale verga
that dick worth me dick

me vale verga ese pendeja
that asshole is worth to me

pinche joto maricon vale verga
pinche joto maricon vale verga

pero ahora que está con él, dice, lo siento! haz el café para mi, vale!
but by the time she joined him, she said, "sorry! you make coffee for me, ok?"

¿está todo pagado en mi vale o necesito dinero adicional en el escritorio de la reservación?
is my voucher all paid for, or i need extra money at the reservation desk?

¿puedo visitar el museo en una hora diferente o en un día diferente de lo que está escrito en mi vale?
can i visit the museum at a different hour or on a different day than the one written on my voucher?

ahora no les hacemos caso, nos vale verga. una variedad de factores contribuyeron al cambio en la dinámica de las pandillas.
a variety of factors contributed to the change in dynamics, but the most important seemed to be the emergence of hard drugs, more specifically crack cocaine.

con esta droga, con la piedra, la gente se pone más violenta, más agresiva, les vale verga todo, no se sabe lo que están pensando o aún si están pensando. si te pueden matar, te matan. todos aquellos con quienes hablé me contaron que en el barrio habían aumentado de una manera notable los robos, los asaltos y todas las expresiones de la delincuencia común, cada día también más brutal.
as one of my female informants put it, “now, if they’ve smoked some crack, anybody could be a potential danger any time… you can’t know what they’re going to do… with this drug, people become more violent, more aggressive, they don’t care about anything, you don’t know what they’re thinking or even if they’re thinking… they could just kill you, like that, without a thought…” everybody i talked to told me that insecurity had worsened since the emergence of crack, that there had been an increase in robberies, assaults and common delinquency, which had also become more brutal.