Usted buscó: mi vanidad (Español - Inglés)

mi vanidad
my name

mi vanidad se fue. estoy muy preocupado.
my vanity is gone. i'm very much worried.

pero al comienzo, debo confesarlo, sólo halagó mi vanidad.
but at first i must confess, my vanity only was elevated by it.

7:15 todo esto he visto en los dias de mi vanidad.
15 the whole i have considered in the days of my vanity.

¿qué es esto? quienquiera que seas, mi vanidad ha sido derrotada.
what is this! whoever you may be, my vanity is defeated.

mis experiencias pueden no ayudar a los demás y también pueden exhibir mi vanidad o mi ego.
my experiences may not help others and it may also exhibit my vanity or ego.

todo esto he observado en los días de mi vanidad. hay justos que perecen en su justicia, y hay pecadores que en su maldad alargan sus días
all things have i seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.

todo esto he visto en los días de mi vanidad. justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga sus días.
all this have i seen in my days of vanity: there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evil-doing.

15todo esto he visto en los días de mi vanidad. justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga sus días.
15all things have i seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness , and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.

siguió fotografiando en el interior del patio, más o menos cerca de donde yo lo hacía, pero se desentendió de mí y mi vanidad se resintió un poco.
he continued photographing in the interior of the court, more or less near were i did it, but he lost interest in me and my vanity was a little hurt.

7:15 todo lo he visto en los días de mi vanidad. justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga sus días .
7:15 all this have i seen in my days of vanity: there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing.

a pesar de todo esto no puedo dejar mi vanidad, mi falsa vanidad. deseo mostrar que tengo un gran logro de krishna-prema y por lo tanto derramo lágrimas.
despite all of this i cannot leave my vanity, my false vanity. i want to display that i have some great achievement of krsna-prema and therefore i shed tears.

en el plano personal, la designación de la sip tiene un componente oscuro para mi vanidad y para mi miedo, pero tiene muchos elementos constructivos por las alternativas que ofrece para batallar por la dignidad de la profesión.
personally, the appointment by iapa holds a dark component for my vanity and my fear, but it also has many constructive elements for the alternatives which it opens up in the struggle for dignity for the profession.

dios también hizo esto delante de lo otro, porque el hombre no halle nada tras de él. 15 todo esto he visto en los días de mi vanidad. justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga sus días.
15 all things have i seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.

dios también hizo esto delante de lo otro, porque el hombre no halle nada tras de él. 7:15 todo esto he visto en los días de mi vanidad. justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga sus días.
eccles 7:15 all this have i seen in my days of vanity: there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evil-doing.

el azar quiso que la fotografía que nos retrataba a los chicos arrodillados en el primer escalón apareciera en el semanario la domenica del corriere (muchos años después no me haría ninguna impresión verme retratado en la prensa, pero entonces aquello estimuló mi vanidad y conservé el recorte).
it was chance that the photograph of us lads kneeling on the first step should appear in the weekly magazine la domenica del corriere (many years afterwards it no longed impressed me to see photos of me in the press, but then my vanity was tweaked and i kept the cutout).

a mí esto me cuesta muchísimo. después de haber ofrecido el día y toda mi vida a dios en la mañana, muchas veces llego al examen de la noche trayendo una hoja no muy limpia. lucho cada día con tentaciones en mi sexualidad, en las relaciones humanas, en mis modos de descanso, mi vanidad, mi orgullo, entre otras cosas, y no siempre resulto vencedor. llego a la capilla a pedir perdón a jesús por mis faltas, y a decirle que confío en que mañana será mejor, y pido para ello su gracia. también lo alabo y reconozco lo bueno que ha sido conmigo, y le doy las gracias.
i want to be honest with you; this isn’t easy for me. after having offered the day and my whole life to god in the morning, many times i arrive at my evening examen with a record that isn’t very clean. i struggle daily with temptations in my sexuality, in my interpersonal relations, in my ways of relaxing, my vanity, my pride and many other things – and i don’t always win. i come to the chapel to ask jesus’ pardon for my faults, to tell him that i trust that tomorrow will be better and to beg him for his grace.