Usted buscó: mimarla (Español - Inglés)

no deberías mimarla tanto. necesita aprender a ser independiente.
you shouldn't coddle her so much. she needs to learn to be independent.

la finca cultivada orgánicamente es como un jardín: hay que mimarla.
an organically cultivated farm is like a garden; you have to spoil it.

una de las estrategias sensuales preferidas es concentrarse en alguna parte del cuerpo y mimarla a lo loco.
a favorite sensual strategy is to home in on one part of the body and pamper it like crazy.

cuando uno sabe que ha descubierto algo, sabe que tiene una propiedad intelectual que es suya y debe mimarla y protegerla creando la base jurídica para su explotación.
sludge is thoroughly mixed with leafy waste, tree bark and sand, composted at a high temperature under forced ventilation, and matured.

pienso que deberían adoptar una actitud mucho más relajada frente a su antiguo permiso de conducir, en vez de mimarlo como si fuera un objeto que no es susceptible de canje.
we have listened to each other, and i think we are now in a situation in which it is also apparent that arguments have played a helpful role.