Preguntar a Google

Usted buscó: morrocoyo (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

El Instituto de Tecnología y Ciencias Marinas de la Universidad Simón Bolívar trabajó en un sistema de atracadero con boyas de amarre en los arrecifes de coral de los parques nacionales Los Roques y Morrocoy, en la región del Caribe sur de Venezuela.

Inglés

Through this project, the Simón Bolívar University’s Technology and Marine Sciences Institute aimed to provide a mooring system in Los Roques and Morrocoy National Parks, both of which contain coral reefs in Venezuela’s southern Caribbean region.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Pese a que esta información está disponible de tres sitios en Morrocoy y dos en Los Roques, es imposible evadir otras fuentes de mortalidad de corales (enfermedades, blanqueamiento), que pueden dificultar la determinación de la efectividad de las boyas.

Inglés

Although this information is available from three sites in Morrocoy and two in Los Roques, it is impossible to avoid other sources of coral mortality (bleaching, diseases) that may hamper the determination of the buoys effectiveness.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Las aguas del Caribe también son ideales para hacer submarinismo y scuba, particularmente en los arrecifes de las islas del Caribe y los Parques Nacionales Morrocoy y Mochima. En estas aguas no solo habita una gran variedad de plantas y animales marinos pero también se pueden conseguir restos de varios naufragios que datan de la época colonial.

Inglés

Venezuela's Caribbean waters are also brilliant for snorkeling and scuba diving, particularly around the coral reefs of the Caribbean islands and the national parks of Mochima and Morrocoy. These waters are not only home to a huge diversity of marine plant and animal life, but also several shipwrecks dating back to the colonial period.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El resto de las islas forman los archipiélagos de los Roques y las Aves, los parques nacionales Morrocoy y Mochima, y las islas de La Tortuga, Los Testigos, La Blanquilla, La Orchila y Aves.

Inglés

The remaining islands comprise the archipelagos of Los Roques and Las Aves, the national parks of Morrocoy and Mochima and the large islands of La Tortuga, Los Testigos, La Blanquilla, La Orchila and Aves.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

En pleno Parque Nacional de Morrocoy

Inglés

In the middle of Morrocoy National Park

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Si venís por Ruta 9, a la altura del km 91, paraje "Cerros Azules", hay un excelente paseo para grandes y chicos: el Criadero de Yacarés, donde no sólo han logrado reproducción en cautiverio de yacarés (para su liberación posterior en zonas propicias) sino de tortugas morrocoyo, otra especie protegida.

Inglés

If you come to Route 9, at 91 km, setting "Blue Hills", a great ride for adults and children: the breeding alligators, which have not only succeeded in captive breeding of alligators (for release later in areas favorable), but morrocoy turtles, another protected species.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Venezuela cuenta con playas maravillosas. En particular en el Oriente del país (Playa Medina, Playa Colorada...), en las islas (Margarita, Coche...) y en la zona centro-occidental (Morrocoy, Tucacas, Cata, Choroní).

Inglés

Venezuela has wonderful beaches (playas), specially at the east (Playa Medina, Playa Colorada...), in the islands (Margarita, Coche...) and in the central-west region (Morrocoy, Tucacas, Cata, Choroní).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Las excursiones más populares son a las Islas de Mochima, Morrocoy, las playas a lo largo de la costa, el Delta del Orinoco, Canaima. Caripe, las tierra altas de Guyana, las Cataratas del Salto Angel y el Amazonas. También hay botes para alquilar y explorar las islas y mucho más.

Inglés

Popular excursions include the islands of Morrocoy and Mochima, the beaches along the coast, the Orinoco Delta, Canaima, Caripe, the Guyana Highlands, the Angel Falls and Amazonas. Boats are also available for charter to the islands and beyond.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Todos estos detalles muy pronto serán acompañados por un fabuloso Restaurante donde podrá degustar la gastronomía internacional y platos típicos de la zona. Además, una Fuente de Soda donde podrá adquirir comidas ligeras para todos los gustos. En el último piso, un novedoso Lounge Privado exclusivo para huéspedes, donde usted disfrutará de la vista más espectacular y única de la costa venezolana - el majestuoso Mar Caribe y el Parque Nacional Morrocoy.

Inglés

All these details will soon be accompanied by a fabulous Restaurant where you will be able to enjoy international and local cuisine. Also, a Snack Bar is located in the same area where our guests will be able to enjoy light meals. On the last floor, a Private Lounge where you may enjoy the most spectacular and unique view of the Venezuelan coast, the majestic Caribbean Sea and Morrocoy`s National Park.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El Instituto de Tecnología y Ciencias Marinas de la Universidad Simón Bolívar brindó, mediante la aplicación de este proyecto, de un sistema de atracadero con boyas de amarre en los arrecifes de coral de los parques nacionales Los Roques y Morrocoy en la región del Caribe sur de Venezuela.

Inglés

Through this project, the Simón Bolívar University’s Technology and Marine Sciences Institute aimed to provide a mooring system in Los Roques and Morrocoy National Parks, both of which contain coral reefs in Venezuela’s southern Caribbean region.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El Parque es accesible vía autopista desde las principales ciudades del país. Charters de visitantes llegan constantemente a los aeropuertos de las ciudades de Valencia y Puerto Cabello, los cuales son los mas cercanos al parque. Morrocoy está aproximadamente a 3.5 horas por autopista desde el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, en Caracas.

Inglés

The park is accessible via freeways from all major cities in the country. Chartered planes arrive constantly at the Airports of the cities of Valencia and Puerto Cabello which are closest to the park. Morrocoy is approximately a 3.5 hour drive from the Caracas international airport.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El Instituto de Tecnología y Ciencias Marinas de la Universidad Simón Bolívar brindó, mediante la aplicación de este proyecto, de un sistema de atracadero con boyas de amarre en los arrecifes de coral de los parques nacionales Los Roques y Morrocoy e...

Inglés

Through this project, the Simón Bolívar University’s Technology and Marine Sciences Institute aimed to provide a mooring system in Los Roques and Morrocoy National Parks, both of which contain coral reefs in Venezuela’s southern Caribbean region. The...

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Se propone, sí, presionar hasta el límite a los miembros del CNE y obligar a este organismo a llevar con paso de morrocoy el proceso de verificación de las firmas. Chávez quiere ganar tiempo, tanto como el necesario para que la convocatoria del revocatorio se solape con las elecciones de gobernadores y alcaldes previstas para dentro de siete meses.

Inglés

Hence, he aims at pressuring to the limit members of the NEC and to force this body into a turtle pace regarding the signatures verification. Chávez want to buy time, as much as necessary to overlap the recall and the elections for governors and majors scheduled in six months.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El Parque Nacional Morrocoy está ubicado en la costa oriental del estado, entre las ciudades de Chichiriviche y Tucacas. Morrocoy fue declarado parque nacional en 1972 y comprende playas pintorescas, islas, cabos, arrecifes de coral, plantaciones de cocos y manglares, todo dentro de sus 32.090 hectáreas de extensión.

Inglés

Morrocoy National Park is located on the east coast of the state, between the towns of Chichiriviche and Tucacas. Morrocoy became a national park in 1972, and comprises picturesque beaches, islands, keys, coral reefs, coconut groves and mangroves within its 32,090ha of coastal and marine habitats.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Generalmente, los arrecifes en el parque nacional Morrocoy han sido más afectados por las diferentes fuentes de alteración, que los arrecifes en el Parque Nacional Los Roques. Existen sitios de arrecife con menos del 40% de cobertura viviente en Morrocoy.

Inglés

Overall, reefs at Morrocoy National Park have been more affected by disturbances than the off-shore reefs at Los Roques National Park. However, there are reef sites with >40% of living cover in Morrocoy.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Comparado con Los Roques, Morrocoy tiene más botes operados por turistas y menos control sobre el anclaje.

Inglés

Compared to Los Roques, Morrocoy has more boats, more boats operated by tourists, and less control on anchoring.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Datos del programa Caricomp [programa científico regional que estudia la interacción entre el mar y la tierra en la zona costera del Caribe] muestran el deterioro de los arrecifes de coral en el Parque Nacional Morrocoy durante los últimos 10 años. Si bien es difícil evaluar la importancia relativa de todas las fuentes de alteración, es muy probable que el anclaje contribuya principalmente a la pérdida de la cobertura de arrecife vivo.

Inglés

Data from the Caricomp program indicate deterioration of the coral reefs in Morrocoy National Park over the last ten years. Although it is difficult to assess the relative importance of all sources of disturbance, it is likely that anchoring has had a major contribution to the loss of live coral cover.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Sin embargo, la industria turística está creciendo gradualmente en Los Roques, donde una de las principales atracciones es el arrecife. De este modo, pese a que la condición de los arrecifes de coral y la presión turística difiere entre Morrocoy y Los Roques, es clave abastecer a ambos parques con boyas de amarre, con el fin de ayudar a conservar sus arrecifes de coral.

Inglés

However, the tourism industry is growing steadily in Los Roques, where one of the main attractions is the reef. Thus, although coral reef condition and tourism pressure differ between Morrocoy and Los Roques, it is a key issue to provide both parks with mooring buoys to help conserve their coral reefs.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El parque nacional de Morrocoy esta a una hora y media de CASA MARIA. Llevamos nuestro propio bote o alquilamos uno en el lugar.

Inglés

From Casa Maria, it takes an hour and a half to get to the Morrocoy National Park on the coast. We either take our own boat or rent one on arrival.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Por un lado, tenemos el Parque Nacional Morrocoy, con sus cayos y su refu

Inglés

On one side you have Morrocoy National Park a huge natu

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo