De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se debe mejorar nuestra habilidad para determinar qué sustancias químicas tienen efectos en el neurodesarrollo.
an important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.
de 1980 a 2012, se encontraron 13 pruebas de tamizaje del neurodesarrollo para menores de 5 años en estados unidos y latinoamérica.
from 1980-2012we found 13 neurodevelopmental screening tests in the u.s. and latin america for children <5 years of age.
86. por ejemplo, la clínica de neurodesarrollo ofrece servicios de seguimiento para niños y bebés en situación de riesgo.
for example, the neuro-development clinic provides follow-up services for infants and babies at risk.
aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto.
while these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.
ella y sus colegas están estudiando, no solo las asociaciones entre exposición y neurodesarrollo, sino también el mecanismo por el cual se manifiestan los efectos.
she and her colleagues are investigating, not only associations between exposures and neurodevelopment, but also the mechanisms by which effects occur.
hay estudio toxicológicos preocupantes que demuestran los impactos sobre el neurodesarrollo en animales a bajos niveles tisulares, que se relacionan con los niveles observados en las poblaciones.
there are toxicological studies of concern that demonstrate neurodevelopmental impacts in animals at low tissue levels that are of relevance to levels observed in populations.
318. el estado, a través del ministerio de salud pública, abrió un centro nacional de referencias para la atención de trastornos del neurodesarrollo en cuenca.
315. the ministry of public health has opened a national referral centre for neurodevelopmental disorders in cuenca.
aunque en los estudios clínicos no se ha descrito ningún efecto a corto o a largo plazo del glicopirronio sobre el neurodesarrollo o el crecimiento, no se han realizado estudios dirigidos específicamente a estos aspectos.
whilst clinical studies do not report any short or long-term effect of glycopyrronium on neurodevelopment or growth, no studies have been conducted to specifically address these issues.
entre los 222 vnc hereditarios descubiertos en las familias con tdah y no en los individuos sanos, un número significativo eran genes identificados antes en otros trastornos del neurodesarrollo como el autismo, la esquizofrenia y el síndrome de tourette.
among the 222 hereditary vnc discovered in families with adhd and not in healthy individuals, a significant number were genes previously identified in other neuro-developmental disorders such as autism, schizophrenia and tourette's syndrome.
el estudio indica también una posible relación con el neurodesarrollo, la función cognitiva y la diabetes, y refuerza el vínculo causal entre las pm2,5 y las muertes relacionadas con problemas cardiovasculares y respiratorios.
the study also suggests a possible link with neurodevelopment, cognitive function and diabetes, and strengthens the causal link between pm2.5 and cardiovascular and respiratory deaths.
con el tiempo, esperamos que este tipo de análisis proporcione nuevos conocimientos sobre mejores tratamientos para enfermedades del neurodesarrollo como la epilepsia, y mejorar o tratar los problemas cognitivos asociados con estas devastadoras enfermedades".
eventually, we hope that this sort of analysis will provide new insights into better treatments for neuro-developmental diseases such as epilepsy, and ameliorate or treat the cognitive impairments associated with these devastating diseases."