Usted buscó: no camines detrás de mí; me lo permite (Español - Inglés)

¿me lo permite?
haiti ? you should go for

¡está detrás de mí!
it’s right behind me!

por desgracia, el tiempo no me lo permite.
however, i should like us to go still further.

cassidy ocurría detrás de mí.
martin, david w the end of 1998, the commission will propose a directive in this domain.'

el oso me corrió detrás de mí.
the bear ran after me.

si me lo permite, quiero justificarlo.
i should like to justify this request briefly, if i may.

de dejar un rastro detrás de mí…
understand the meaning of…

a mí me lo parece
you may need to scroll to find it.

si me lo permite quiero añadir lo siguiente.
i would like to add the following if you will allow me.

y, si me lo permite, justifico mi propuesta.
if you will allow me, i will justify my proposal.

a mí me lo habían pedido.
i had received an invitation.

y ahora, si me lo permite, comenzaré mi intervención.
now to the main points of my speech, if you have no objection.

el ruido que había detrás de mí me ha impedido oír toda la intervención del ponente.
the noise behind me meant that i could not hear all of the rapporteur's contribution.

de repente escuché que alguien caminaba detrás de mí. me di la vuelta y vi a stephan.
all of a sudden i heard someone cough behind me. i turned round.

eres para mí, me lo ha dicho el viento
for the power of the spectre,

si dios estuviera lejos de mí, me olvidaría.
if god was away from me, i would forget.

"cerré las grandes puertas detrás de mí y caminé hacia el altar.
"i closed the huge doors behind me and walked softly towards the altar.

caminé por el pasadizo con mi novio, dejando la puerta abierta detrás de mí.
i walked into the hallway with my boyfriend, leaving the door open behind me.

divina omnipresencia, detrás de mí, delante de mí y alrededor de mí, permite que vea tu rostro para que toda tu creación me hable de tu belleza.
divine omnipresence, behind me, before me, and around me, response: let me see your face in everything so that all your creation may speak to me of your beauty.

¿es que pasó algo allí? ¿a mí me lo dices?
anything happened there? tell me about it.