Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no diga.
no, shit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no diga nada.
don’t say anything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 no diga sólo sí.
2 – do not say only yes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-no diga semejante cosa...
don't tell me so--lest i should say something disparaging to your judgment.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no diga usted barbaridades.
don't talk nonsense.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por favor no diga que no
if not someone, to help pretend remember me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-¡no diga eso, por favor!
-don't say that, please!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no diga: “enfermos mentales”
don’t say: “mentally ill people”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invitado - profesor, no diga eso,
guest sir, don’t say that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después no diga que no se advirtió
be not warned
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siguiente: escuche y no diga nada >>
next: listen and say nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no diga luego que no se lo advertimos.
don't say we didn't warn you!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no diga "por favor, actúe ahora!!!".
do not say "please act now!!!".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
-¡no diga eso, miss jane! cruzamos la puerta.
"o miss jane! don't say so!"
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
basta ya… no diga tonterías, si aún no hemos
– where i’m good … – yes, but we just do not have time …
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no diga que no, señor comisario, porque es verdad.
do not deny it, commissioner, because it is true.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no, diga usted lo que quiera, pero era una mala mujer.
no, diga usted lo que quiera, pero era una mala mujer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no diga, seguir el sendero de krishna y ese es el darshan .
just don't say, "follow the path of krishna and that is the darshan."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hay presunción y pruebas independiente de lo que él diga o no diga".
regardless of what he says, we have the proof of that fact.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
9 no diga que fue apenas una pesadilla y lo mande volver a la cama.
9 – do not say it was only a bad nightmare and send the kid to bed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: