Usted buscó: no hemos tenido el tiempo (Español - Inglés)

no hemos tenido
we didn’t get

no siempre hemos tenido el tiempo que precisaba.
we did not always take the time that was needed for it.

nosotros no hemos tenido tanto tiempo.
we have not had that much time.

no hemos tenido respuestas.
we had no response.

para algunas cosas, simplemente, no hemos tenido tiempo.
some things we simply haven't had time for.

no estamos listos, no hemos tenido el tiempo suficiente para prepararnos.
we are not ready. we have not had enough time to prepare ourselves.

no hemos tenido presente el contexto general.
we did not grasp the whole picture.

hemos tenido el informe zagari.
we have had the zagari report.

realmente no hemos tenido tiempo de numerar estas páginas.
we really have not had the time to number these pages.

no hemos tenido problema con ello..."
this has not been a problem...."

no hemos tenido sino contribuciones positivas.
we have had nothing but positive contributions.

hasta hoy, no hemos tenido contestación.
so far we have not had a reply.

no hemos tenido tiempo para girar sin los destinos turísticos habituales...
we haven't had time to turn without the usual tourist destinations ...

sencillamente, no hemos tenido tiempo de analizar correctamente estas enmiendas.
we have simply not had a chance to look at these proposals properly.

en privado, casi no hemos tenido peleas.
in private, we’ve hardly ever had a quarrel.

todavía no hemos tenido respuesta hasta hoy.
to date we have received no reply.

como no vendemos nada, no hemos tenido problema.
since we’re not selling anything, we haven’t had any problems.

hemos tenido el cuidado de considerar esa preocupación.
we have taken care to address that concern.

¡la hemos tenido el martes por la tarde!
and although the agreements concluded have to be ex amined in greater detail, on tuesday night that is what we were given !

creemos que podemos obtener más, pero aún no hemos tenido el tiempo para examinar todas las posibilidades.
we believe we can get even more out of it, but haven't had the time yet to examine all the possibilities.