Usted buscó: no me creas entonces (Español - Inglés)

no me creas
do not believe me

no me preguntaba, entonces,
i did not ask, then,

¿ya no me quieres, entonces?
no, no, no, it was more to do with self-protection, mr holmes.

sé que probablemente no me creas eso.
i know you probably don’t believe that.

como digo, no espero que me creas.
as i say, i don’t expect you to go with me here.

no me importa lo que creas que viste.
i saw everything. i don’t care

pero no me creas a mí. no lo hagas.
do you want to see a miracle?

¿me crees? no lo hagas. no me creas.
do you feel content?

sucede que quisiera que me creas.
it happens that i would like you to believe me.

si no me crees entonces realiza el siguiente experimento:
if you don’t believe me, then undertake an experiment:

¿no me crees?
don't believe me?

oh, cariño, es importante que me creas,
oh darling, it's important that you believe me

– ¿no me crees?
– you’re a cop. – so?

dices que no me crees
you say you don’t believe me

- entonces no me sirve.
- entonces no me sirve.

acaso tú no me crees?
you don't believe me

aunque no me creas, yo imaginaba ser la única mujer que él había conocido...
'but stephen arkadyevich never told me anything. you will hardly believe it, but up to now i thought i was the only woman he had ever known.

entonces, miente: no me reí.
thus she lies: i did not laugh.

entonces , la situación no me alarma
so i'm not alarmed by this.

entonces, no me interesa la marihuana.
entonces, no me interesa la marihuana.