Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no yo no quero tu pipi chiquito
fuck you asshole
Última actualización: 2021-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la música puso a trabajar mi imaginación.
the music set my imagination working.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luego de eso, decidí trabajar mi espíritu.
but after that, i decided to work on the spirit.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿por qué querés trabajar acá?
why do you want to work here?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en tres años, despues de trabajar mi meta es comprar mi primer automovil
in three years, after working my goal is buying my first car
Última actualización: 2017-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada vez que comenzábamos a trabajar, mi colaborador waitaha comenzaba una conversación.
each time we started working, my waitaha co-worker would strike up a conversation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y no quero termina como corista de cupido. ese tipo es un idiota.
and i do not want to end up as cupid's chorus girl. that guy is an idiot.
Última actualización: 2017-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a mi no se me ocurrió la idea original. pero es otra forma de trabajar. mi papel como inventor es crear una secuela.
i didn't come up with the original idea. but this is another way i work as an inventor is to create a sequel.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ssa empleo ¿cómo puede trabajar mi hijo o hija sin perder el seguro médico?
how can my son or daughter work without losing health insurance?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no quero agregar más teoría que los pocos renglones ya escritos, ni volver a decir lo mismo.
i do not want to add more theory to the few lines already written, nor to repeat myself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque no queres
because you do not want
Última actualización: 2015-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿por qué necesito un abogado de inmigración, si escuché que una persona que no es abogado me puede asesorar y trabajar mi caso por menos dinero?
why should i consult with an immigration attorney, if i know somebody who can give me advice and work in my case for less money?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quizás no querés recordar.
maybe you don't want to remember.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me gusta caminar porque es saludable y le hace a uno más fuerte, dijo el estudiante de kindergarten matt polard. hace trabajar mi cerebro.
“i like to walk because it’s healthy for you and makes you strong,” said kindergartner matt polard. “it gets my mind working.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me surgió esta idea: una vida de pedacitos y pedazos, en la cual apenas estoy comenzando a trabajar -- mi próximo proyecto.
i came up with this idea: a life of bits and pieces, which i'm just starting to work on -- my next project.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la experiencia de rodrigo, un estudiante de educación, es significativa: le dije a un profesor que quiero trabajar mi tesis sobre mi lengua ngäbere.
the experience of rodrigo, an education student, is significant: “i told a teacher that i wanted to do my thesis on my ngäbere language.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
más que nunca inevitable, si no quere-
ever a priority, if we do not want that
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hola robin, usted puede ir a recoger mi tía la estación, no puedo ir porque tengo que trabajar. mi tía es morena, alto y con ojos azules. ella llevaba una blusa roja. muchas gracias.
hi robin, you can go to pick up my aunt the station, i can’t go because i have to work. my aunt is brunette, tall and with blue eyes. she was wearing a red blouse. thank you very much.
Última actualización: 2012-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante este período me parecía que no había resuelto nada. hice la cirugía un viernes, me quedé en reposo el sábado y domingo y el lunes ya fui a trabajar. mi postoperatorio fue tranquilo, bien diferente de lo que dicen del postoperatorio de liposucción.
during this period, i felt that there had been no change. my surgery was performed on a friday, i stayed in bed saturday and sunday and on monday i went back to work. my post-surgical period was uneventful, quite different from what people say about post-surgical liposuction.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no queres estar en la linea roja, queres estar en la linea azul.
you don't want to be on the red line, you want to be on the blue line.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: