Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
= algo que te sucede
= something that happens to you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algo que te haga feliz.
you drop that smoke, you die, too.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
encontrarás algo que te interese.
you'll find something that interests you.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿hubo algo que te sorprendiera?
was there something that surprised you?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quieres algo que te dé felicidad.
you want something that gives joy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿hay algo que te moleste, tom?
is something bothering you, tom?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escoge algo que te importe realmente .
select something you deeply care about.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿acaso hice algo que te ofendiera?
did i do something to offend you?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algo que nunca prosperó.
it has never worked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡dios nunca le haría algo así a su elegido!
"god would never do a thing like that to his chosen!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
como dijiste nunca harías.
you never would.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un japonés nunca haría tal cosa.
a japanese would never do such a thing.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una clase proletaria nunca haría esto.
a proletarian class would never do this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no le dijimos que él nunca haría probablemente a equipo, así que él no sabía.
we didn't tell him he probably would never make the team, so he didn't know.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hicieron cosas que nadie nunca haría”.
they did stuff no one would ever do.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunca haría esto. siempre le digo a mi audiencia que no estoy capacitado para interpretar o imaginar.
definitely not! i will never do it. i always tell my audience that i am not capable of interpreting or imagining.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi novia había publicado ya, yo nunca haría eso!
my girlfriend she had already issued, i never do that!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para quienes estén pensando, “¡yo nunca haría eso!”
for those of you who are thinking, "i would never do that!" get over yourself!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- ah!... ¡pero a mí él me agrada mucho, mamá! nunca le haría algo.
- oh... but i like him so much, mom! i would never do anything against him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sistema remoto haría algo como
the remote machine would do something like
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: