Usted buscó: pelandome la banana como un mono señor (Español - Inglés)

la mente es como un mono loco.
the mind is like a mad monkey.

después de la tercera copa, se pondrá en ridículo como un mono.
then after the third cup, he will become ridicule as the monkey.

no sois la mente. bhagavan dice, la mente es como un mono loco.
you are not the mind. bhagavan says, "mind is like a mad monkey.

el cuerpo es como una burbuja de agua, y la mente es como un mono loco.
the body is like a water bubble, and the mind is like a mad monkey.

'ladrando como un perro y actuando como un mono'
'barking like a dog, behaving like a monkey'

el joven está ladrando como un perro y actuando como un mono.
the young man is barking like a dog and behaving like a monkey.

cuando la mente se vuelve como un mono uno debería alimentarla con el conocimiento de la conciencia de krishna.
when one's mind becomes like a monkey one should feed it with the knowledge of krishna consciousness.

esta vez, detuvimos la lancha y uno de los "marinos" trepó como un mono al árbol.
this time we stopped the boat and one of the "sailors" climbed like a monkey up the tree.

tuve que trepar al techo de una escuela como un mono llevando a mi bebé de 1 año.
i had to climb to the top of a school building like a monkey while carrying my one year old baby.

haga como un mono araña a la montaña como especie a través de esta confusión de flecha.
make like a spider monkey up the mountain as you sort through this arrow confusion.

desde la ropa más sencilla (como un mono azul), pasando por la ropa de imagen hasta la ropa de protección o la funcional.
the market for work clothing has developed exorbitantly in the last few years. it has gone from simple work clothing (overalls) to corporate identity clothing to where it is now, safety- or functional clothing.

son juguetes de azúcar uno se ve como una muñeca, otro como un mono, o como un león, o como un pavo real.
one looks like a doll, one looks like a monkey, another looks like some lion, another looks like a peacock.

después de todo, el cuerpo es como una burbuja de agua, la mente es como un mono loco; vale decir que es efímero, momentáneo y transitorio.
after all, the body is like a water bubble, mind is like a mad monkey: that is ephemeral, momentary and transitory.

para ocultarse de la gente común asumieron la forma de monos. hanuman aparece como un mono, pero también como un iniciado en una forma hermosa, o incluso como un gigante.
hanuman appears as a monkey but also as an initiate in a beautiful shape or even as a giant.

ellos encontraron un diente deformado en una cueva, y de ésto crearon un ser humano deforme, que vivió en una cueva y que se encorvaba como un mono.
they find a misshapen tooth in a cave and from that create a misshapen human being who lived in a cave and hunched over like an ape.

cuando swami describe a la mente como un mono, ¿qué quiere decir? muchas veces ha dicho, el cuerpo es una burbuja de agua; la mente es un mono loco.
when swami describes the mind as a monkey, what does he mean? many times he has said, “body is a water bubble; mind is a mad monkey.”

aquí no se encuentran artesanías ni antigüedades finas, pero hurgueteando entre puestos se pueden encontrar artículos tan extraños como un mono mecánico parlanchín o un libro en inglés barato, lo que no es tan fácil de conseguir en santiago.
you won’t find handicrafts here, nor fancy antiques, but browsing through the goods may reveal something as strange as a mechanical toy monkey or as delightful as a cheap english book.

el hombre de piltdown, el cual era conocido como un eslabón perdido, resultó ser un engaño del cráneo de un hombre y la mandà bula de un mono.
the piltdown man, which was known as a missing link, turned out a hoax of a skull of a man and a jaw of a monkey.

la brecha será entonces más amplia, ya que va a intervenir entre el hombre en un estado más civilizado como podemos esperar, que la raza caucásica y algunos simios tan bajos como un mono babuino, en vez de como es en la actualidad entre el negro o el australiano y el gorila. "
the break will then be rendered wider, for it will intervene between man in a more civilized state as we may hope, than the caucasian and some ape as low as a baboon, instead of as at present between the negro or australian and the gorilla."

igualmente, la carne de un animal como un pollo, un gato, un perro, un mono, o un hombre es más similar en su naturaleza que las diferencias entre los miembros individuales del reino animal--específicamente, el género de los mamíferos.
likewise, the flesh of an animal such as a chicken, a cat, a dog, a monkey, or a man is more similar in nature than are the differences between the individual members of the animal kingdom--specifically, the mammal genus.