Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
soy un modelo de contradicción.
i am a model of contradictions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayúdame a ser como soy.
without it i would have been a lunatic long ago." (gandhi) help me to be as i am.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no tengo culpa de ser como soy
part of everything i do
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero tengo que ser, tengo que ser como soy
i've listened, i've tried
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. ayúdame a ser como soy (gandhi)
2. help me to be as i am (gandhi)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usted no necesita ser bonita o ser como un modelo real. la gente puede ver en todas partes.
you don’t need to be pretty or be like a real model. people can see them everywhere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy conforme con ser como soy y no quiero otra cosa .
i'm content with the way i am and i don't want anything else!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gracias a jesús y a ti, todo volvió a ser como antes. no soy un niño más de cristal.
thanks to jesus and to you, mom, everything is back to normal. i am not a boy made of glass anymore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh, me encanta este post, como soy un ciclista amante de ganchillo!
ohh, i love this post, as i am a crochet-loving cyclist!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siendo como soy, un fan de le mans, no le costó mucho convencerme”.
as i was a fan of le mans it did not take long to convince me.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soy un padre soltero en busca de una amorosa y responsable de au pair para mis hijos y ser un modelo a seguir possitive para ellos.
i am a single father looking for a loving and responsible au pair for my children and being a possitive role model for them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agencia aupairs favor no se aplican soy un padre soltero en busca de una amorosa y responsable de au pair para mis hijos y ser un modelo a seguir possitive p
agency aupairs please don't apply i am a single father looking for a loving and responsible au pair for my children and being a possitive role model for them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la línea de "no soy un modelo a seguir" fue utilizado originalmente por charles barkley, de ahí el guiño al final.
the line "i am not a role model" was originally used by charles barkley, hence the wink at the end.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siendo como soy un euroescéptico bien informado, no creo que pueda existir suficiente cooperación, al menos en este ámbito.
well-informed eurosceptic though i am, i do believe there cannot, in that area at least, be enough cooperation.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en esto, ella es un modelo para nosotros de la relación de amor que debemos tener con dios. dios debe ser como nuestro esposo.
in this, she is a model for us of the relationship of love that we should have with god. god should be like our spouse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mes de diciembre del año pasado dejé un capítulo medio hecho (o a medio terminar): gentes. no, no soy un modelo de orden.
in december last year i left a chapter half done (or half finished): people. no, i am not a model for order.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-no soy un ángel ni lo seré hasta que muera. seré como soy, mr.
"i am not an angel," i asserted; "and i will not be one till i die: i will be myself.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ahora bien, como soy un predicador por vocación, supongo que no sorprenderá que tenga siete razones de peso para poner a vietnam en el campo de mi visión moral.
now, since i am a preacher by calling, i suppose it is not surprising that i have seven major reasons for bringing vietnam into the field of my moral vision.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en segundo lugar, siendo como soy un diputado de un pequeño estado miembro, insisto en la propuesta de que cada estado miembro tenga derecho a nombrar un comisario.
dillen (ni), in writing. — (nl) the appointment of a european ombudsman is on the agenda again.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la campaña en facebook que ha unido a muchos jóvenes estudiantes sudaneses tiene el lema "como soy un sudanés libre, saldré y diré no".
the campaign on facebook that has brought together many young sudanese students is run under the slogan, "because i am a free sudanese, i will go out and say no".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible