De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
piñonero
grosbeak
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
este bosque de pino piñonero procede de una replobación realizada a principios del siglo xix y de otras plantaciones posteriores.
this pine forest comes from a reforestation carried out in the early xix century and other later crops.
era el pino piñonero, que producía un piñón excelente, muy estimado en las regiones templadas de américa y europa.
this was the stone-pine, which produces an excellent almond, very much esteemed in the temperate regions of america and europe.
el árbol característico es el pino piñonero que cubre casi todo el parque, aunque también existen extensiones de eucaliptos y pino carrasco.
the characteristic tree is the piñon tree, covering most of the park, though there are also areas of eucalyptus and carrasco pine.
el recurso principal del parque es la recolección de piñas y piñones, al estar ocupado la mayor parte del espacio por un bosque de pino piñonero.
the park’s main resource is the harvest of pine cones and pine nuts, to be busy most of the space by a pine forest.
de cualquier forma la principal finalidad del bosque piñonero es protectora, fijando estos terrenos arenosos e inestables, sometidos a fuertes vientos locales.
anyway, the main purpose of the pine forest is protective, setting these sandy and unstable areas, subjected to strong local winds.
descubrimos los bosques de pino piñonero y el arco iris que se forma en cada caída de agua; hicimos una parada en la playa del lago caviahue y regresamos a la casa de javier.
we discovered the stone pine woods and the rainbow formed at every waterfall. then we stopped on the shore of lake caviahue and went back to javier's house.
encontrara el pino piñonero finalmente en el bosque de la var, en españa y en italia. sus semillas llamados piñones, son comestibles y son utilizados dulces o salados.
this tree can be found growing in forests in the var, in spain and in italy. the seeds are edible and are used sugared and salted.
con algunos ejemplares de pino piñonero ( pinnus pinea) viste las laderas de las colinas y, en algunos puntos, incluso las hondonadas intermedias.
we find some examples of stone pines ( pinus pinea) on hillsides and, in some points, in intermediate ravines.
como restos de un antiguo y denso pinar que antiguamente se extendía entre el puerto de santa maría y puerto real y que fuera quemado por los ejércitos de ocupación durante el pasado siglo, todavía persisten algunos enclaves de pino piñonero como el pinar de la algaida.
as remnants of an ancient and dense pine forest that once stretched from the port of santa marà a and puerto real and that was burned by the armies of occupation during the past century, there are still some enclaves of nut pine as the pinar de la algaida.
los resultados obtenidos indican que son los cultivos de maíz y patata, con una limitación ligera ocasionada por la textura y contenido en carbonatos, los más apropiados, mientras que las especies forestales seleccionadas son alcornoque, pino piñonero y rebollo.
the results that have been obtained indicate to us that the crops of potatoes and corn, with superficial limitation caused by the carbonate in content and texture, are the most appropiated, whereas the selected forest species are: quercus suber, pinus pinea and quercus pirenayca.
al otro lado del onyar, una larga y despejada recta, de 1,5 kms., crza limpiamente un entorno de tierras de labor, donde destacan algunos bellos ejemplares de pinos piñoneros a la vera de la vía.
on the other side of the onyar, a 1.5 km long straight section, lined with some magnificent examples of stone pines, takes us through some crop fields.