De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
así se define el machu pichu, en cuzco.
this is how machu pichu in cuzco is decribed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y ofrece la posibilidad de viajar fácilmente al altiplano, al lago titicaca y a machu pichu. arica es una puerta abierta.
and it also offers you the chance to easily travel to the altiplano, to lake titicaca and machu picchu. arica is an open port city.
y la piscina antilén, de arquitectura inspirada en las ruinas incásicas de machu pichu, con una vista panorámica de la ciudad en 360 grados.
the antilén pool – inspired by the classic inca ruins of machu picchu – has a panoramic 360-degree view of the city.
el país fue hogar del imperio inca, una de las civilizaciones antiguas más grandes, dejando lugares como machu pichu que se mantiene como uno de los monumentos mejores preservados de una civilización perdida.
the country was once home to the inca empire, one of the greatest ancient civilizations, leaving behind sites like machu pichu that remain some of the most well-preserved and famous monuments to a lost culture.
a una cuadra de distancia, los huéspedes encontrarán la oficina de boletos de machu pichu. asimismo, a dos cuadras del hotel, podrán hallar la oficina de boletos de buses.
the machu picchu ticket office is a block from the hotel and the bus ticket office is two blocks away.
9. simultáneamente con estas lecturas y dentro del programa antártico se llevaron a cabo lecturas desde la estación macchu pichu en donde se ha montado un pequeño radar de tipo mss y correlacionadas ocasionalmente con lecturas realizadas con el mismo equipo desde el campus de la universidad de piura al norte del país.
9. at the same time as the aforementioned measurements, and in the context of the antarctica programme, measurements were made from the macchu pichu station at which a small mass store system (mss) radar device was installed, and occasionally correlated with measurements made using the same equipment at the campus of the university of piura in northern peru.
quizá sea que colombia no tiene grandes atractivos como el machu pichu, la ruinas aztecas en méxico o el perito moreno en argentina, pero creo que en conjunto es muy atractivo, cada parte hace un todo donde su gente es lo mejor.
colombia might not have big attractions like machu picchu, the aztec ruins in mexico, or the perito moreno glacier in argentina, but i think that overall it is very attractive, each part makes up a whole where its people are the best.
7. declinas los sellos optativos en tu pasaporte (como los que ponen en machu pichu) porque sabes que, para poder cruzar fronteras, vas a necesitar cada pequeño espacio libre.
7. you pass on the extra stamps in your passport, like those you can get at machu picchu, because you know you’re going to need every square inch of space for actual border crossings.
actualmente, hay que lamentar unos 300 muertos, 70.000 personas sin hogar, 15.000 casas y 120 puentes destruidos, la central hidroeléctrica en machu pichu ha sido destruida totalmente por avalanchas y se han producido unos 1.200 millones de dólares de daños.
the number of dead is currently around 300, with 70 000 homeless, 15 000 homes destroyed, 120 bridges broken, the main hydroelectric plant at machu pichu completely wrecked by landslides, and about us$ 1.2 billion 's worth of damage.
