Usted buscó: por favor confirmamelo si esta noticia es ci... (Español - Inglés)

esta noticia es oficial.
this news is official.

esta noticia es para todos.
this news is for everybody.

por favor, sed libre de difundir esta noticia entre sus contactos.
please feel free to disseminate this news to your contacts.

por favor edúqueme en este respecto y discúlpeme si esta pregunta es ofensiva.
please do educate me in this regard and excuse me if this question is offensive.

pregunto al comisario van den broek si esta noticia es correcta.
i ask commissioner van de broek whether the said report is correct.

esta noticia es grata para cualquier revolucionario.
every revolutionist can only welcome this information.

esta noticia es demasiado nueva para mí procesarlo.
this news is too new for me to process it.

por favor, solicitemos mas información si esta interesado en reservas para grupos.
please contact rent4days for further information on accommodation for your group.

si la noticia es cierta, tenemos la primera pareja de lesbianas oficial expuesta aquí en bangladesh.
if the news is true, we have the first official lesbian couple exposed here in bangladesh.

ella señaló: no sé si esta noticia es cierta o no, lo escuché hoy por la mañana y no puedo confirmar su exactitud.
she noted: i do not know if this news is true or not , i have heard today's morning and i can't check its accuracy.

esta noticia es maravillosa, por supuesto, pero inquietante también.
this is wonderful news, of course, but disquieting too.

esta noticia es falsa, opino que no deberían publicarse falsedades.
this news is false, in my opinion lies should not be published.

por favor comunique a todos esta noticia en facebook, compártalo en facebook o en twitter, anúncielo en un forums etc.
please tell people about it, like it in facebook, share it via facebook or via twitter, post it on forums etc.

si esta hipótesis es cierta, se plantea un problema análogo a la protección de las patentes de invención.
if this is true, a problem analogous to invention patent protection exists.

me gustaría preguntarles al consejo y a la comisión si esta seria acusación sobre la contribución europea es cierta.
after all, what matters now is for yesterday 's concessions to iran to be realised.

estamos buscando revendedores / distribuidores para este producto alrededor del mundo. por favor contáctenos si esta interesado.
we're looking for resellers / distributors for this product worldwide. please contact us if you're interested

después de intentos pasados para regular el internet en rusia, esta noticia es fácil de creer.
after past attempts to regulate the russian internet, such news is easy to believe.

desgraciadamente, la misión en washington del comisario brittan no parece haber tenido resultados positivos, y queremos pedir que se nos confirme aquí si la noticia es cierta.
they speculate that, as a result of the ruinous competition following regulation of the market, their companies will again number among those which make a profit.

bariona es entonces informado por los pastores de que ha nacido el mesías en un establo de belén; esta noticia es para él sólo un engaño.
it is in this situation that bariona is told by the shepherds of the birth of the messiah in a stable in bethlehem; news that to him reeks of delusion, of deceit.

si esta buscando una compañía de logística calificada, por favor comuníquese con nosotros.
if you are looking for a qualified third party logistics company, please contact us.