Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por favor guíame hacia la ayuda que necesito para resolver estos problemas y así limpiar el camino para mi recuperación.
please confront me with any area in my life where i am not acting responsibly, and any unresolved issues in my life that may be a cause behind my symptoms, and lead me to the help i need to resolve these so i can be healed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, cada día o cada semana aparecen artículos en nuestros periódicos.
not a day or week goes by, however, when there is not an article on chechnya in our newspapers.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
imagínese que los hombres fueran inyectados cada día o cada semana para producir más.
just imagine giving human beings injections day in, day out to force them to produce more.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si está tomando un comprimido cada dos días o cada semana, consulte a su médico o farmacéutico.
if you are taking a tablet every other day or once a week, ask your doctor or pharmacist for advice.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deposita la misma cantidad de dinero cada semana o cada mes.
you deposit the same amount of money every week or every month.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quizá sea cada dos semanas o cada semana, una vez por semana, por la tarde no se puede hablar con otros.
so maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cambia el agua, ron, tabacco, vela, y flores cada semana, o cada lunes o viernes por la tarde.
change the water, rum, cigar, candle and flowers every week, either every monday evening or every friday evening (your choice).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe de controlar de ocasionalmente cada semana o cada 14 dias la cantidad de moscos en la red con precaucion.
must occasionally monitor every week or every 14 days the amount of flies in the network with caution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante la fase de mantenimiento, aranesp se puede administrar como inyección única una vez cada semana o cada 2 semanas.
in the maintenance phase, aranesp may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 32
Calidad:
la idea es seguir una sesión cada semana, o cada dos semanas, lo cual supone uno o dos meses de prácticas.
the idea is to follow one session every week or every two weeks, leading to 1 or 2 months of practice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y si usted necesita para administrar eventos ensayos cada semana o cada mes, este calendario plugin de wordpress ya se piensa!
and if you need to manage events rehearsals every week or every month, this calendar wordpress plugin is already thought!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herceptin se administra en perfusión durante 90 minutos cada semana o cada tres semanas para el cáncer de mama, y cada tres semanas para el cáncer gástrico.
when given as an infusion into a vein, herceptin is given over 90 minutes every week or every three weeks for breast cancer, and every three weeks for gastric cancer.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en pacientes pediátricos 11 años de edad, durante la fase de mantenimiento, aranesp se puede administrar como inyección única una vez cada semana o cada 2 semanas.
for paediatric patients 11 years of age, in the maintenance phase, aranesp may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
para febrero de este año, cada semana o cada dos, se publican artículos de inmigrantes asesinados por no pagar la “cuota”.
by february of this year, every week or two news articles reported on migrants killed for not paying the “quota.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en pacientes pediátricos ≥11 años de edad, durante la fase de mantenimiento, nespo se puede administrar como inyección única una vez cada semana o cada 2 semanas.
for paediatric patients 11 years of age, in the maintenance phase, nespo may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.