Usted buscó: por que callar si naci gritando (Español - Inglés)

por que
yes my son

por que?
is that true?

¿por que?
why?

pero no hay que callar al respecto
but one must remain silent about it does not

– ¿por que?
– what’s in the second safe?

y no me animaba y tuve que callar
and hurt me like you hurt me

¡pero qué amargo se le hacía tener que callar!
but what it cost him to maintain that silence!

ella parecía que comenzaría a gritar, así que tuvo que callar.
she looked like she would start screaming, so he had to silence her.

job, como muchas víctimas inocentes, enmudece, tiene que callar.
job, as so many innocent victims, is made quiet, he is silenced.

¿han visto cómo las protestas pacíficas son más pacíficas que callar por un momento?
did you see how peaceful protests are more peaceful than remaining quiet momentarily

todos nosotros sabemos, señor presidente, que callar, cerrar, los ojos, es cómodo.
i have not hidden anything from the house.

afortunadamente están aquí, porque han tenido que callar...y como alfredo, pues alfredo no calló y no está.
it is fortunate that they are here, because they have had to keep quiet... and like alfredo, well, alfredo didn't silence himself and he is not here.

no hay que callar en efecto el hecho de que el polen tiene una composición totalmente atípica con relación al resto del reino vegetal.
pollen has a stimulating effect on the digestive system.

hace menos de dos días tuve que callar elocuentemente a un tipo en facebook, que hacía comentarios de burla hacia las mujeres en películas.
no less than two days ago i had to eloquently put a guy on the spot on facebook, who made joke comments about women in movies in a derogatory manner.

llegaron a un lugar en el que las atrocidades del racismo fascista alcanzaron tal nivel de horror que faltan las palabras y no se puede hacer otra cosa que callar.
they reached a place in which the crimes of fascist racism had been so monstrous as to defy all words and we can only remain silent.

también tenemos que callar ante esta tragedia de la política contra la droga en la unión europea. en este punto se ha puesto en marcha el tren de la renacionalización.
well, the less said the better about this tragedy of drugs policy in the european union, where the train of renationalization has been put back on the rails.

a diferencia de los ponentes de casi todas las asambleas escolares, Ángel no tenía que callar a una multitud platicando ni tenía que captar la atención de un grupo cansado.
unlike speakers at most school assemblies, he didn’t have to shush a chattering crowd or engage a weary one.

a) si nació en territorio ucranio;
(a) it was born on ukrainian territory;

así que ahí va el reto para ¡aguantar o callar! si tú el escéptico, puedes duplicar en toto el fenómeno producido por david thompson en nuestros experimentos de materialización te pagaré la suma garantizada de medio millón de dólares.
so here is the challenge: to either ‘put up or shut up’! if you, the skeptic, can duplicate in toto the phenomena produced by david thompson in our materializations experiments i will pay you the guaranteed sum of half a million dollars.

181. el artículo 76 a de la constitución establece que una persona tendrá la condición de residente permanente si nació en las islas cook y:
181. article 76 a of the constitution provides that a person shall have the status of a permanent resident of the cook islands if he or she was born in the cook islands and: