Usted buscó: potestas (Español - Inglés)

potestas
potestas

aurum potestas est
gold is power

-- "bona paterna, bonorum potestas, bonum publicum.
-- "bona paterna, bonorum potestas, bonum publicum.

los presidentes de las instituciones tienen toda la auctoritas de su personalidad, pero no potestas.
the presidents of the institutions have the full authority of the bodies they represent but do not have their full power.

el castigo en cuestión establecido en el código civil pertenece más bien al ámbito del derecho legítimo de la patria potestas.
the punishment in question in the civil code fell rather under the legitimate right of patria potestas.

el matrimonio es responsable conjuntamente del cuidado de los hijos y el concepto de patria potestas (autoridad paterna).
the couple are jointly responsible for the care of their children and the concept of patria potestas (paternal authority).

a esta luz, es evidente que los tria munera son en primer lugar un don y sólo como consecuencia un oficio; son ante todo participación en una vida, y por ello una potestas.
in this light it is clear that the tria munera are first a gift and only consequently an office, first a participation in a life, and hence a potestas.

los pastores son testigos públicos y su potestas testandi fidem alcanza su plenitud en la potestas iudicandi: el obispo no sólo está llamado a testimoniar la fe, sino también a examinarla y disciplinar sus manifestaciones en los creyentes confiados a su cuidado pastoral.
pastors are public witnesses, and their potestas testandi fidem attains its fullness in the potestas iudicandi: the bishop is not only called to bear witness to the faith, but also to evaluate and discipline its outward expression by the believers entrusted to his pastoral care.

podemos preguntarnos si este criterio no puede y no debe ser ampliado, es decir, si puede haber en la iglesia otro modo de actuación de cualquier potestas (incluida la potestas iurisdictionis ) que no sea oración.
one wonders whether this criterion cannot and should not be extended, namely whether in the church there can be another way of implementing any kind of potestas (including potestas iurisdictionis ) that would not be prayer.

-- "nefastus primo (priore parto diei), non potest.
-- "nefastus primo (priore parto diei), non potest.