Usted buscó: preferiríamos (Español - Inglés)

preferiríamos no hacerlo.
not by his arrows.

nosotros preferiríamos menos.
we would prefer it to take even less time.

preferiríamos que se quedaron allí.
we would prefer stayed there.

– preferiríamos que no se grabara.
– we’d rather this be off the record.

nosotros preferiríamos una representación regional.
we would prefer regional representation.

sin embargo, preferiríamos ir más lejos.
our preference, however, would be to go further.

preferiríamos que el informe de la sra. van
perhaps i could quickly explain why.

preferiríamos que no fuese así, pero es así.
we would prefer it if this were not the case, but it is.

el presidente: preferiríamos continuar hasta las 5.
the president: we would prefer to go on until 5 o'clock.

q ue nos lleva a donde preferiríamos no ir:
that leads us where we would prefer not to go:

preferiríamos el reconocimiento mutuo a una armonización total.
any exceptions shall be approved with 75% support.

preferiríamos que la ue diera prioridad a los más vulnerables.
we rather prefer that the eu gives priority to the most vulnerable.

preferiríamos recurrir a esta última para nuestra propuesta modificada.
we would prefer to draw on the latter for our amended proposal.

por eso preferiríamos que la enmienda mencionara «los objetivos económi
who but the earlier commission brought about a change of direction in agricultural policy, which is now producing results that are only too plain to see?

"preferiríamos no hacerlo", dicen las industrias de contenidos.
"we'd prefer not to do that," says the content industries.

sin embargo, preferiríamos citar la directiva 99/30 más directamente.
we would however prefer to quote directive 99/30 more directly.

sinceramente, preferiríamos no profundizar demasiado en esta cuestión de las mayorías.
our most sincere preference is not to dwell too much on majorities.

preferiríamos que se aplace al período parcial de sesiones del mes de abril.
we would prefer that it was deferred until april.

también preferiríamos que los voluminosos contratos sean reemplazados por decisiones de la comisión.
i should also like to present a few more.

preferiríamos mucho más celebrar nuestros propios acuerdos según nuestras propias condiciones.
we would much rather make our own agreements on our own terms.