Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
presentaban citología normal
had normal cytology
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
muchos presentaban problemas múltiples.
many sites had multiple problems.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo presentaban como la mini tenaris!!!!!!!!!!!!!!
lo presentaban como la mini tenaris!!!!!!!!!!!!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todos los pacientes presentaban un en
with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (copd), more malignancies, mostly in the lung or head and neck, were reported in infliximab-treated patients compared with control patients.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
algunos de ellos presentaban dificultades.
some of them presented difficulties.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con anterioridad, se presentaban cada dos años.
previously, they were presented every two years.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos ya presentaban signos de putrefacción.
some of these corpses already showed signs of decomposition.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niños maltratados que presentaban pruebas médicas
victims who exhibited medical evidence
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en particular, en el estudio se presentaban:
specifically, the study provided:
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trece pacientes presentaban el fenotipo paf atenuado.
thirteen patients had the attenuated fap phenotype.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
7. nueve reclamaciones presentaban defectos de forma.
nine claims presented formal deficiencies.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dos de los soldados presentaban heridas en el abdomen.
two of the soldiers had received wounds to the abdomen.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de los mortinatos, el 37% presentaban graves deformaciones.
of the stillbirths, 37 per cent were infants with severe deformities.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuarenta y uno por ciento presentaban anticuerpos a pertussis.
forty-one percent had antibodies to pertussis.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la mayoría de los pacientes presentaban epilepsia mioclónica juvenil.
the majority of patients presented with juvenile myoclonic epilepsy.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
la mayoría de los niños (75%) presentaban síntomas endocrinos.
mitotane was given alone or combined with chemotherapy with various agents.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
además de las rocas, las plantas también presentaban particularidades únicas.
plants and rocks presented unique characteristics.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos cuerpos, según informe de la vsv presentaban muestras de mutilaciones.
according to a report by voix des sans voix pour les droits de l'homme, some of the bodies had been mutilated.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, 150 de las pacientes [50 %] presentaban receptor hormonal negativo.
in addition, 150 [50%] of patients were hormone receptor negative.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por si fuera poco, dichas instalaciones, cuando existían, presentaban enormes diferencias.
as if this was not enough, such facilities, where they existed, were vastly of unequal standards.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: